1 00:02:00,089 --> 00:02:02,661 „Ihlet a történetekhez A sorozat szereplői a mi történelmünk.” 2 00:02:03,809 --> 00:02:06,361 „Nem történt kár Spirit a sorozat forgatása közben. 3 00:02:20,074 --> 00:02:23,578 Negyvenkettedik epizód. 4 00:02:56,296 --> 00:02:57,269 vissza! 5 00:02:58,852 --> 00:02:59,985 Hála Istennek! 6 00:03:00,118 --> 00:03:02,364 - Hála Istennek! vissza! 7 00:03:54,141 --> 00:03:55,552 Nézd, lányom. 8 00:03:56,331 --> 00:04:00,533 Dicsőség az Istennek, akinek köszönhetően fiad biztonságban van a karjaidban. 9 00:04:08,864 --> 00:04:10,714 szia fiam. 10 00:04:20,169 --> 00:04:22,518 Szia Malik Shah! 11 00:05:53,730 --> 00:05:55,104 Yanal úr. 12 00:05:58,870 --> 00:06:00,046 "Yanal" úr! 13 00:06:06,412 --> 00:06:07,573 Ne öld meg. 14 00:06:08,722 --> 00:06:10,722 Ne öld meg, add nekem. 15 00:06:12,556 --> 00:06:14,058 hozzád beszélek! 16 00:06:19,644 --> 00:06:20,722 Yanal úr. 17 00:06:26,147 --> 00:06:27,227 "Yanal" úr! 18 00:06:42,038 --> 00:06:43,273 "Yanal" úr! 19 00:06:45,146 --> 00:06:47,146 Akár halott, akár él. 20 00:06:48,434 --> 00:06:50,200 Add ide a katonámat. 21 00:06:51,238 --> 00:06:54,473 Add ide a katonámat, beszélek veled! Nyisd ki ezt az ajtót! 22 00:06:58,104 --> 00:06:59,744 "Yanal" úr! 23 00:07:01,708 --> 00:07:03,572 Add ide a katonámat! 24 00:07:03,619 --> 00:07:05,254 Hagyd abba, Mrs. Ok. 25 00:07:05,405 --> 00:07:06,405 Hagyj engem! 26 00:07:06,979 --> 00:07:08,279 "Yanal" úr! 27 00:07:09,321 --> 00:07:11,077 "Yanal" úr! 28 00:07:11,575 --> 00:07:13,356 Nincs kegyed?! 29 00:07:14,468 --> 00:07:16,668 Hozzád beszélek, Tughrul szultán! 30 00:07:17,046 --> 00:07:18,556 Nyisd ki ezt az ajtót! 31 00:07:19,906 --> 00:07:21,722 Akár halott, akár él. 32 00:07:22,173 --> 00:07:23,722 Add ide a katonámat! 33 00:09:24,221 --> 00:09:25,354 uram. 34 00:09:29,744 --> 00:09:31,202 Yanal úr. 35 00:09:38,873 --> 00:09:40,856 Uram... Yanal úr. 36 00:09:42,244 --> 00:09:43,722 Yanal úr. 37 00:09:55,397 --> 00:09:56,977 Yanal úr. 38 00:10:00,800 --> 00:10:03,425 Ébredjen, Yanal úr! Kelj fel! 39 00:10:06,175 --> 00:10:07,722 Tartsa a fegyverét, uram! 40 00:10:09,722 --> 00:10:11,746 "Yanal" úr! 41 00:10:21,070 --> 00:10:22,887 "Yanal" úr! 42 00:10:23,230 --> 00:10:25,922 "Yanal" úr! 43 00:10:36,277 --> 00:10:38,375 Itt vannak azok, akik figyelmen kívül hagyják a létezését és elveszik a jogaidat... 44 00:10:39,237 --> 00:10:41,722 És az ellenfeleid, akikről azt szoktad mondani, hogy testvérek. 45 00:10:42,283 --> 00:10:43,992 Ébredjen, Yanal úr! 46 00:10:44,333 --> 00:10:46,950 Ébredjen fel, és fogja meg a fegyverét, Yanal úr. 47 00:10:47,255 --> 00:10:48,971 Itt vannak, nézd! 48 00:10:49,637 --> 00:10:51,683 Keljen fel, Yanal úr! 49 00:10:53,672 --> 00:10:56,914 Ó, a felső-szeldzsuk állam bátor tagjai! 50 00:10:58,331 --> 00:10:59,675 Nézze! 51 00:11:01,827 --> 00:11:03,789 Leesett a trón. 52 00:11:04,623 --> 00:11:06,998 Az állam és a tekintélyem ellen fordultak! 53 00:11:07,598 --> 00:11:10,476 Meg fogom büntetni, amiért túllépte a határait, Mrs. Oke. 54 00:11:10,833 --> 00:11:12,005 Ne menj túl messzire. 55 00:11:20,668 --> 00:11:23,896 Kell lennie egy szertartásnak Yanal úrhoz és őfelségéhez méltó temetés... 56 00:11:23,969 --> 00:11:26,297 Hűségesen visszatért esküjéhez. 57 00:11:27,298 --> 00:11:29,482 És nem engedelmeskedett a tekintélyének! 58 00:11:30,088 --> 00:11:35,356 A trónon szintén nincs hely Annak, aki nem engedelmeskedik az uralkodónak... 59 00:11:36,181 --> 00:11:38,787 Nincs neki helye a föld alatt Throne City is! 60 00:11:42,610 --> 00:11:45,410 Felhúzta az engedetlenség zászlaját, és elment Hamadanba. 61 00:11:50,028 --> 00:11:52,198 Ki adta neked Ray trónvárosát. 62 00:11:53,779 --> 00:11:56,484 Ő a bátyád, akinek nem kegyelmezett, ó, Tughrul szultána. 63 00:11:56,914 --> 00:11:57,589 Ezt ne felejtsd el. 64 00:11:59,319 --> 00:12:01,818 Mérges vagy amiatt, hogy ki van a föld felett... 65 00:12:03,819 --> 00:12:05,325 Mérges leszel, hogy ki ő A föld alatt is?! 66 00:12:05,350 --> 00:12:09,225 Mrs. Ok fejezi be A katonájának végzett utolsó munkájából... 67 00:12:10,056 --> 00:12:13,722 Akkor elküldik Ganjára. 68 00:12:17,211 --> 00:12:20,535 Tudtommal és parancsom nélkül nem fogsz elmenni onnan. 69 00:12:26,552 --> 00:12:29,623 Remélem, soha nem fog nyugodni a szultánságában, Mr. Tughrul. 70 00:12:52,349 --> 00:12:54,461 Hol vannak az általad elfogott "Yabgu" mesterei? 71 00:12:54,980 --> 00:12:57,909 A cellában, szultánom, az ítéletedre várnak. 72 00:12:59,388 --> 00:13:01,209 Várjanak még egy kicsit. 73 00:13:02,229 --> 00:13:04,088 Náluk is van számlánk. 74 00:13:15,825 --> 00:13:16,439 uram. 75 00:13:20,336 --> 00:13:21,986 Hol van Al-Basasiri, Avar? 76 00:13:22,726 --> 00:13:24,028 Fuss el, uram. 77 00:13:24,894 --> 00:13:26,012 Bocsásson meg. 78 00:13:26,515 --> 00:13:27,869 De megsérült. 79 00:13:28,707 --> 00:13:30,293 A barom Albagot megverte. 80 00:13:30,514 --> 00:13:32,537 Artuk és Atsiz követik őt. 81 00:13:34,447 --> 00:13:35,504 uram. 82 00:13:35,926 --> 00:13:37,499 Van egy másik téma is. 83 00:13:37,973 --> 00:13:41,759 A hitetlen katonák titokban csatlakoztak Yanal úr seregéhez. 84 00:13:42,757 --> 00:13:45,070 Láttuk őket, miközben Yabgo katonáit vittük. 85 00:13:45,933 --> 00:13:47,722 A legtöbbjüket megöltük. 86 00:13:49,568 --> 00:13:52,435 Ha a Mester "megegyezik" a hitetlenekkel, az nem lesz titok. 87 00:13:52,684 --> 00:13:54,469 A nyilvánosság előtt maga mellett tartaná őket. 88 00:13:54,950 --> 00:13:56,931 Szerintem ennek semmi köze ehhez. 89 00:14:02,887 --> 00:14:04,195 Készítsd fel gyorsan a lovamat. 90 00:14:04,919 --> 00:14:07,025 Közölték a szultánnal, hogy gyorsan jövök. 91 00:14:07,370 --> 00:14:10,556 Ekkor kivesszük a Yabgu mestereket. 92 00:14:51,844 --> 00:14:52,820 Isten áldja. 93 00:14:53,543 --> 00:14:55,573 A "Malik Shah"-nak sok étvágya van. 94 00:14:57,682 --> 00:15:01,428 Azt mondta, mindent megteszek, hogy Alp Arslanhoz méltó fiú legyek. 95 00:15:03,895 --> 00:15:07,852 Bárcsak apám is látta volna őt. Szeretném látni "Malik Shah"-t a nagyapjával. 96 00:15:08,378 --> 00:15:12,504 A lehető leghamarabb jó híreket fogunk kapni Erbazakantól és tőled is, Gohar, ha Isten úgy akarja. 97 00:15:13,088 --> 00:15:14,883 Isten úgy akarja, anya, Isten úgy akarja. 98 00:15:15,177 --> 00:15:18,865 Nem tudtunk örülni a szerencsétlenségeknek és fájdalmaknak... 99 00:15:18,932 --> 00:15:20,661 Hogy éltünk. 100 00:15:21,287 --> 00:15:24,698 Isten megtiszteli házasságunkat gyermekkel, ha Isten úgy akarja. 101 00:15:25,306 --> 00:15:26,351 remélhetőleg. 102 00:15:28,158 --> 00:15:30,190 Nem akarsz üzenetet küldeni apámnak, nővérem? 103 00:15:30,427 --> 00:15:32,611 Eljöhetett megnézni az unokáját. 104 00:15:34,493 --> 00:15:35,722 Nem jön, Gulce. 105 00:15:36,000 --> 00:15:38,532 Ez kezd világossá válni, apádnak soha többé nem leszel. 106 00:15:39,054 --> 00:15:41,974 Ne kérdezz többet, nehogy elszomorítsd magad vagy engem. 107 00:15:52,861 --> 00:15:56,332 Ne légy szomorú, Safriya, beszélni fogok vele. 108 00:16:16,167 --> 00:16:18,009 Nem tudok nélküle élni. 109 00:16:19,827 --> 00:16:21,112 Nem lehetséges. 110 00:16:23,721 --> 00:16:26,772 Nem bírom ezt a fájdalmat, istenem. 111 00:16:35,467 --> 00:16:38,807 Oltsd el a tüzet, ami a szívemben égett. 112 00:16:40,561 --> 00:16:42,774 Vagy vigyél magad mellé. 113 00:16:47,348 --> 00:16:49,021 Könyörgöm, vigyél el. 114 00:16:51,495 --> 00:16:53,822 Ments meg ettől a gyötrelemtől. 115 00:17:00,364 --> 00:17:02,151 nem bírom. 116 00:17:22,886 --> 00:17:25,221 Tudassa vele az itt átélt vereséget... 117 00:17:25,568 --> 00:17:27,581 És Takvor Gregor is tudni fogja. 118 00:17:27,874 --> 00:17:30,821 A hadszíntér az a hely, ahol a katonák azt mondták: "Itt vagyok". 119 00:17:32,950 --> 00:17:37,283 Nincs helye annak, aki ruhájával elrejtette a keresztet. 120 00:17:37,443 --> 00:17:41,733 A törökök ruhája lepel ezeknek a gyáváknak, uram. 121 00:17:41,877 --> 00:17:45,599 Megnézzük, hogy van-e A többiek élnek. 122 00:17:46,127 --> 00:17:47,429 Menjünk. 123 00:17:53,205 --> 00:17:54,426 Yasin". 124 00:17:55,999 --> 00:17:57,727 Elfogyott a türelmem. 125 00:17:58,291 --> 00:18:03,279 Miért nem jön ki Flóra a szobájából? Hónapokkal ezelőtt, hacsak nem volt baj? 126 00:18:03,903 --> 00:18:06,778 Erőszakkal van ott? vagy beteg? Mi a baj vele? 127 00:18:10,394 --> 00:18:12,197 Újra küldj hírt Annie-nak. 128 00:18:12,639 --> 00:18:15,162 Talán valaki hallotta Az állapotáról, vagy arról, hogy ki látta. 129 00:18:16,495 --> 00:18:18,858 Vitalis ismer téged Híreket várok róla, uram. 130 00:18:18,970 --> 00:18:20,341 Készen áll, hogy elküldje, amint megtudja. 131 00:18:20,639 --> 00:18:22,373 Légy türelmes még egy kicsit. 132 00:18:45,258 --> 00:18:47,610 Ó igaz! 133 00:18:53,582 --> 00:18:56,616 Győződjön meg róla, hogy mind meghaltak. 134 00:18:56,652 --> 00:18:58,039 A parancsod, uram. 135 00:19:05,447 --> 00:19:07,953 Azt hitték, visszajönnek Biztonságban, ahogy jöttek! 136 00:19:31,967 --> 00:19:33,834 Néhányuknak sikerült megszöknie, uram. 137 00:19:34,458 --> 00:19:36,479 De katonáink üldözik őket. 138 00:19:58,463 --> 00:19:59,893 Becstelen! 139 00:20:00,821 --> 00:20:03,589 Lássuk, tud-e Átlépni a "Vasporagan"-t! 140 00:20:04,762 --> 00:20:06,682 Ki fogom iktatni a tervével. 141 00:20:06,991 --> 00:20:08,271 Nem fog elszökni. 142 00:20:08,453 --> 00:20:10,559 Éppen ellenkezőleg Szabad akaratából jön. 143 00:20:11,455 --> 00:20:13,050 És minden lépésük... 144 00:20:13,583 --> 00:20:15,493 Az ő ideje közelebb jön! 145 00:20:18,170 --> 00:20:19,637 Aztán utána.. 146 00:20:20,331 --> 00:20:25,237 Ideje eltávolítani Annie-t. "Gregor" uralmától, aki segített neki. 147 00:20:27,261 --> 00:20:32,005 Minden lelket megölés nélkül elveszek Az "Arslan Al-Basasiri" nekem tilos! 148 00:20:48,677 --> 00:20:50,927 Nem tudjuk folytatni Ez így van. 149 00:20:51,258 --> 00:20:53,130 Meg kellene állnunk és pihennünk egy kicsit. 150 00:20:53,626 --> 00:20:55,909 Alp Arslan biztosan követ minket. 151 00:20:56,410 --> 00:21:00,325 Nem állunk meg, mielőtt kiszállunk A szeldzsuk királytól. 152 00:21:38,730 --> 00:21:40,314 Átmentek itt. 153 00:21:40,938 --> 00:21:43,578 Kiszáradt a vér, már egy ideje Itt az ideje, hogy átkeljenek innen. 154 00:21:52,799 --> 00:21:55,673 "Vasporagan" 155 00:21:59,135 --> 00:22:00,293 – Golghe. 156 00:22:06,954 --> 00:22:08,170 – Golghe. 157 00:22:13,173 --> 00:22:15,498 Gulge, nézz rám. 158 00:22:17,935 --> 00:22:19,327 Sírtál?! 159 00:22:21,669 --> 00:22:23,061 "Gulgah"... 160 00:22:23,823 --> 00:22:25,685 Figyelj, megnyugodtam A nővéred hamarosan teherbe esett. 161 00:22:26,463 --> 00:22:27,717 És egy kicsit fáradt. 162 00:22:28,810 --> 00:22:30,602 Neki kell gondoskodnia a gyermekéről. 163 00:22:31,429 --> 00:22:35,151 Igen, van egy fia Csak vele fog törődni. 164 00:22:35,290 --> 00:22:36,970 Meséket és történeteket fog neki mesélni. 165 00:22:37,562 --> 00:22:39,215 Hiányzik az apám, Zaran. 166 00:22:39,531 --> 00:22:42,426 Amíg nem tud jönni, igaz? Oda is mehetünk? 167 00:23:16,158 --> 00:23:20,358 Miért jöttél ki megint elém, miután... Menekültetek és kimentettétek magatokat a hadszíntérről?! 168 00:23:20,730 --> 00:23:24,159 Kihez meneküljünk? Inkább engedelmességben válunk el egymástól Yanal úr utolsó rendeléséért. 169 00:23:25,077 --> 00:23:29,775 Letartóztattam Goktas urat és a többieket A Yabgo mesterek, akik vele voltak, és én vittem őket. 170 00:23:30,517 --> 00:23:31,771 És most.. 171 00:23:32,181 --> 00:23:34,346 Ha nem engedik el őket... 172 00:23:34,437 --> 00:23:36,341 újra találkozunk Ahogy elváltunk egymástól. 173 00:23:36,613 --> 00:23:37,861 jelenleg.. 174 00:23:38,319 --> 00:23:41,151 Ha szabad akaratodból megadod magad... 175 00:23:41,333 --> 00:23:43,333 Élve fogsz megjelenni a szultán előtt. 176 00:23:43,781 --> 00:23:47,093 Ha ezt nem teszi meg, akkor Ki fog megjelenni a szultán előtt? 177 00:23:47,487 --> 00:23:48,778 nem te leszel az.. 178 00:23:48,885 --> 00:23:51,109 De a fejed az Elválasztom a testetektől! 179 00:23:51,402 --> 00:23:53,471 Ha a szultán valóban szultán lenne... 180 00:23:53,599 --> 00:23:57,541 De szövetségesek voltunk, és most sem leszünk Egymás ellen, Alp Arslan úr! 181 00:23:57,791 --> 00:24:03,669 Nem fogjuk eloltani a tüzet, amit Yanal úr gyújtott. Az igazságosság kedvéért csak azért, mert megparancsolta, hogy ne bosszút álljunk érte! 182 00:24:05,157 --> 00:24:07,317 Az a tűz, amit mondasz Nem fogod kikapcsolni. 183 00:24:08,170 --> 00:24:09,786 Kigyullad tőle! 184 00:25:01,031 --> 00:25:03,317 Akik ezt megtalálták Jogod van hagyni, hogy ez legyen a vége. 185 00:25:04,853 --> 00:25:07,290 Egyenként fogják eltemetni A másik után, Mr. Yanal! 186 00:25:10,191 --> 00:25:11,631 esküszöm neked.. 187 00:25:11,770 --> 00:25:13,103 Alp Arslan... 188 00:25:13,647 --> 00:25:15,055 És "Tughrul"... 189 00:25:16,218 --> 00:25:17,578 És "Qatlamash"... 190 00:25:18,242 --> 00:25:20,189 Mindannyiukon bosszút állok! 191 00:25:22,328 --> 00:25:25,027 Hibáztál, kin állsz bosszút? Egyikük, Mrs. Ok! 192 00:25:30,714 --> 00:25:32,522 Nem voltam részese a háborúnak. 193 00:25:34,042 --> 00:25:35,445 Stop! 194 00:25:38,133 --> 00:25:42,074 Aki előtted áll, az a Mester Qatlāmash, Arslan Yabgu fia! 195 00:25:50,981 --> 00:25:52,581 áruló! 196 00:25:53,877 --> 00:25:56,719 Megtaláltam a jogát, hogy ilyen maroknyi legyek A koporsókból, amelyek alatt most alszik. 197 00:25:57,039 --> 00:25:58,517 A helyzet az, hogy a mester "megszerzi"... 198 00:25:58,981 --> 00:26:01,893 Inkább testvéred volt, mint hírnök „Tegin”, aki most mögötted áll. 199 00:26:02,511 --> 00:26:06,063 Sok veszekedéstől mentett meg És a halálból is számtalanszor. 200 00:26:07,727 --> 00:26:09,157 Tudom, Mrs. Ok. 201 00:26:09,621 --> 00:26:10,821 ezt tudom. 202 00:26:11,621 --> 00:26:14,746 De nem ide jöttem A veszekedés kedvéért. 203 00:26:16,810 --> 00:26:19,509 Inkább az utolsó feladat elvégzésére jöttem Nekem Ibrahim bátyám felé. 204 00:26:19,701 --> 00:26:23,295 Van olyan arcod, amelyért kinyissa a kezét, hogy imádkozzon? 205 00:26:24,281 --> 00:26:26,682 Vagy vannak olyan szavaid, amelyek nem Szégyelli ezt kimondani, hogy imádkozzon érte?! 206 00:26:27,402 --> 00:26:28,549 te.. 207 00:26:28,938 --> 00:26:30,085 felkeltem.. 208 00:26:31,274 --> 00:26:32,682 Azzal, hogy elárulta őt! 209 00:26:33,503 --> 00:26:34,949 Nagy a fájdalmad... 210 00:26:35,978 --> 00:26:38,159 Osztom fájdalmát, Mrs. Okeh. 211 00:26:39,615 --> 00:26:41,034 de.. 212 00:26:41,311 --> 00:26:43,221 Bármikor ezt mondják Az emberi fájdalom fokozódott. 213 00:26:43,834 --> 00:26:45,450 Minél kevesebbet lát és vesz észre! 214 00:26:47,695 --> 00:26:52,533 Eljön a nap, amikor... Árulónak nevezed, a legközelebbi szövetségesednek. 215 00:26:52,549 --> 00:26:53,765 Tudd ezt. 216 00:27:52,138 --> 00:27:53,269 Mrs. Rendben.. 217 00:27:53,391 --> 00:27:55,935 Ha a munka elkészült, hívjon meg minket Elindultunk a Ganja felé vezető úton. 218 00:27:56,186 --> 00:27:57,791 A szultán parancsa végleges. 219 00:29:11,535 --> 00:29:13,359 Nem lesz vége Ez a helyzet, uram. 220 00:29:13,898 --> 00:29:15,727 A vérontás nem fog abbamaradni. 221 00:29:16,170 --> 00:29:19,786 Ha nem szüntetik meg Lázadók az "Al Yabgo"-n belül... 222 00:29:20,234 --> 00:29:23,167 Isten ments; Folytatódik Az áramlásban ontott vér. 223 00:29:27,650 --> 00:29:30,650 [Rye City] 224 00:29:32,026 --> 00:29:33,290 uram. 225 00:29:33,722 --> 00:29:38,143 Uraim, akik tűzifát hordtak a pokolba Amelybe a lázadás tüzének meggyújtásával vetődnek. 226 00:29:38,949 --> 00:29:42,079 Itt vannak most előtted Térdelve és katonái nélkül. 227 00:29:44,789 --> 00:29:46,117 Kelj fel. 228 00:30:26,970 --> 00:30:29,775 A követőim lettetek. 229 00:30:31,119 --> 00:30:33,055 És befejezted azt, amit megtiltottam neked. 230 00:30:33,605 --> 00:30:35,605 És megtetted, amit parancsoltam. 231 00:30:36,357 --> 00:30:38,810 Hű voltam a szövetségemhez... 232 00:30:39,173 --> 00:30:43,125 Soha nem árultad el az esküdet. 233 00:30:48,959 --> 00:30:50,362 És te.. 234 00:30:51,258 --> 00:30:53,247 Azt mondtad, nem adjuk be. 235 00:30:53,594 --> 00:30:59,391 És elkezdtél vándorolni innen Egyik helyről a másikra a te szeszélyeid szerint. 236 00:31:00,101 --> 00:31:04,383 Ahelyett, hogy velünk támadna És hódításokat tenni.. 237 00:31:05,103 --> 00:31:06,991 Inkább táplálkoztál A kifosztásról és rablásról. 238 00:31:08,074 --> 00:31:13,797 Felgyújtottad a lázadás tüzét bátyámért, aki beleesett Szeretni az erőt, tudva, hogy annak eredménye nem lesz jó. 239 00:31:14,602 --> 00:31:16,453 Most nézd meg a helyzetedet! 240 00:31:18,399 --> 00:31:20,517 És nézd mit nyertem... 241 00:31:21,642 --> 00:31:23,263 És mit veszítettél! 242 00:31:24,410 --> 00:31:26,021 Az utódai egyek. 243 00:31:26,938 --> 00:31:28,559 A származásod is ugyanaz. 244 00:31:30,281 --> 00:31:35,690 És rokonok is vagytok egymással Az apán vagy az anyán keresztül. 245 00:31:36,709 --> 00:31:37,951 én… 246 00:31:40,085 --> 00:31:42,426 Egy utolsó esélyt ajánlok neked. 247 00:31:51,898 --> 00:31:53,205 uram. 248 00:31:54,042 --> 00:31:56,101 Hányszor nyújtottad feléjük a kezed? 249 00:31:57,167 --> 00:31:58,927 Hányszor bíztad rájuk az életét?! 250 00:31:59,855 --> 00:32:01,359 Minden alkalommal.. 251 00:32:01,656 --> 00:32:03,368 Nem mindig ugyanaz volt az eredmény? 252 00:32:04,165 --> 00:32:05,754 Nem fog megismétlődni, ami korábban történt?! 253 00:32:06,611 --> 00:32:11,119 Most azt mondják, hogy benyújtották Hogy bocsánatot kérjenek az életükért, de... 254 00:32:12,277 --> 00:32:14,218 Az első adandó alkalommal kezükbe kerülnek... 255 00:32:14,666 --> 00:32:17,343 -Nem lázadnak fel megint?! Elég! 256 00:32:18,485 --> 00:32:20,090 Alp Arslan úr! 257 00:32:24,367 --> 00:32:26,111 Tegyük fel, hogy engedelmeskedtünk... 258 00:32:26,485 --> 00:32:27,871 És elfogadjuk, amit mondasz. 259 00:32:28,586 --> 00:32:30,954 Hogy a te királyságodban éltetsz minket? 260 00:32:31,262 --> 00:32:33,203 Kinek a parancsnoksága alá helyez minket?! 261 00:32:34,661 --> 00:32:36,122 Vasporaganban fogsz élni... 262 00:32:37,074 --> 00:32:39,292 Az ő parancsnoksága alatt leszel Alp Arslan úr! 263 00:33:02,494 --> 00:33:06,760 Nincs hír Mr. Yanalról. Egyelőre egyáltalán nem kecsegtető. 264 00:33:30,485 --> 00:33:33,399 ha? - Mr. Yanal meghalt, méltóságos uram. 265 00:33:40,694 --> 00:33:41,734 Meghalt? 266 00:33:44,306 --> 00:33:45,286 az átok! 267 00:33:47,716 --> 00:33:48,736 bolond. 268 00:33:51,701 --> 00:33:56,114 - Mi lesz a katonáinkkal? -Sajnos mindannyiukat megölték. 269 00:33:56,980 --> 00:33:57,879 mindet? 270 00:33:57,963 --> 00:34:00,746 Ha valamelyikük túléli, A szeldzsukok határozottan üldözték. 271 00:34:01,805 --> 00:34:03,472 az átok! 272 00:34:05,795 --> 00:34:07,621 az átok! 273 00:34:08,174 --> 00:34:10,271 Nem is tudunk semmit Most az „Arslan Al-Bassasiri”-ról. 274 00:34:10,423 --> 00:34:12,083 Hadd menjen a pokolba. 275 00:34:12,667 --> 00:34:16,500 Ha még él, szerintem nem Sokáig tart, mert Alp Arslan a nyomában van. 276 00:34:16,661 --> 00:34:18,461 Már nem használjuk. 277 00:34:19,029 --> 00:34:20,376 A vége ismert. 278 00:34:24,243 --> 00:34:25,576 De talán... 279 00:34:27,295 --> 00:34:29,455 ...a titkok, amelyeket ránk hagyott... 280 00:34:32,089 --> 00:34:37,256 Hasznos nekünk, az őrnek, aki Ray kastélyában hagyta... 281 00:34:37,937 --> 00:34:40,737 Hogy hívták az örökbefogadott fiát? 282 00:34:42,340 --> 00:34:44,307 - "Jalal." - "Jalal." 283 00:34:46,134 --> 00:34:47,625 Ez az őr fontos. 284 00:34:48,841 --> 00:34:50,247 Rendkívül fontos. 285 00:34:52,091 --> 00:34:53,504 Készítsd fel a lovamat. 286 00:34:58,774 --> 00:34:59,807 uram. 287 00:35:00,266 --> 00:35:03,775 Nem te voltál az, aki azt mondta, hogy aki ezerszer elárult, abban nem lehet megbízni? 288 00:35:04,453 --> 00:35:11,711 Nem tudom, mi értelme van ilyeneket adni engedetlen emberek a földön, és még a kezedbe is vetted őket... 289 00:35:12,320 --> 00:35:14,345 De azon túl, hogy hasznos, mint láthatja, 290 00:35:14,728 --> 00:35:18,029 Ezek csak sok problémát okoznak. 291 00:35:19,499 --> 00:35:22,092 A vért nem lehet vérrel lemosni, Alp Arslan. 292 00:35:23,314 --> 00:35:31,145 De te mindennel szembenéztél Egy lépés, amit megteszek, és minden szavam. 293 00:35:32,907 --> 00:35:36,947 Tudom, hogy a türelmemnek vannak határai. 294 00:35:37,691 --> 00:35:42,357 Ha nem úgy mondom el az igazat, ahogy én látom, Mi az előnye annak, ha egy emírséggel rendelkező herceg? 295 00:35:44,020 --> 00:35:48,178 Ezt öntől és apámtól, Mr. Chagritól tanultam 296 00:35:48,906 --> 00:35:57,004 Kimondom, mi ég a mellkasomban, mielőtt még hangosabb lesz A lángja, ahogy én látom, félelem és behódolás nélküli. 297 00:35:57,657 --> 00:36:00,844 Még mindig sok van Amit meg kell tanulnod. 298 00:36:02,661 --> 00:36:05,161 Mondtam már korábban, 299 00:36:06,299 --> 00:36:09,479 Az „Al Yabgo” olyan számunkra, mint egy gennyes seb. 300 00:36:10,158 --> 00:36:13,958 És miközben a seb Nyitott és csöpögő genny... 301 00:36:14,216 --> 00:36:16,103 A gyökerétől kell szárítani. 302 00:36:16,440 --> 00:36:20,007 Ellenkező esetben a seb rothad. 303 00:36:20,930 --> 00:36:25,597 És amikor elrohad, nem lesz ott A megoldás az, hogy kitépjük és megszabadulunk tőle. 304 00:36:25,879 --> 00:36:28,281 Mondom, hogy már régóta rohad, uram. 305 00:36:28,714 --> 00:36:30,334 Ha nem szabadulunk meg tőle, 306 00:36:30,716 --> 00:36:34,877 Ez a seb behatol az egész testbe, Ha egyszer ez megtörténik, mit fogsz megúszni? 307 00:36:36,012 --> 00:36:41,445 Aki ellene uszítja az „Al Yabgot”. A lehetetlen dolgok megtétele az ő mesterük. 308 00:36:42,473 --> 00:36:44,306 Ha megszabadulunk tőlük, 309 00:36:45,085 --> 00:36:48,845 Ő lesz a türkmén, aki lent van Védd meg őket... követőinket önszántukból. 310 00:36:49,610 --> 00:36:50,890 Ne csináld ezt. 311 00:36:51,390 --> 00:36:54,816 - Hallgass a szavakra... -Mondtam már, hogy a türelmemnek is van határa. 312 00:36:55,206 --> 00:36:56,813 Meghoztam az ítéletemet. 313 00:36:57,397 --> 00:36:58,397 És most... 314 00:36:58,923 --> 00:37:01,390 Fő uraim. 315 00:37:02,111 --> 00:37:05,323 Akkor menj és nyisd ki Annie-t. 316 00:37:08,705 --> 00:37:10,311 – parancsolta az uram. 317 00:37:41,361 --> 00:37:43,875 Menj erre, gyerünk! 318 00:37:44,088 --> 00:37:45,314 Gyerünk, ne hagyd abba! 319 00:37:45,920 --> 00:37:48,167 Menj és nézd meg. 320 00:37:58,430 --> 00:38:00,263 Nem fogsz megölni, Alp Arslan. 321 00:38:00,858 --> 00:38:02,478 Ezt nem fogod tudni megtenni. 322 00:38:56,591 --> 00:38:58,271 Itt nincsenek új emlékművek. 323 00:39:03,957 --> 00:39:05,244 Induljunk el ebből az irányból. 324 00:39:12,614 --> 00:39:14,514 Még mindig vérzik a sebed. 325 00:39:15,840 --> 00:39:18,960 Ha nem hagyjuk abba, megtörténik Nekünk ez a seb problémákkal küzd. 326 00:39:19,899 --> 00:39:23,580 Nem állunk meg, amíg el nem érjük Annie-t. 327 00:39:27,497 --> 00:39:29,037 A közelben van egy csapat szeldzsuk katona. 328 00:39:29,418 --> 00:39:31,825 Mindenfelé szétszóródtak, és ide tartanak. 329 00:39:32,866 --> 00:39:35,726 Csapdába estem a Vasporagan poklában. 330 00:39:36,310 --> 00:39:37,697 az átok! 331 00:39:38,272 --> 00:39:41,052 Nyilvánvaló, hogy Alp Arslan nem adja fel. 332 00:39:41,777 --> 00:39:43,817 De én sem adom fel. 333 00:39:45,985 --> 00:39:48,021 Az emlékművek újak, ebbe az irányba mutatnak! 334 00:39:48,160 --> 00:39:49,355 -Mozog! -Parancsolok neked. 335 00:39:49,440 --> 00:39:51,043 Találnunk kell egy helyet, ahol elbújhatunk, uram. 336 00:39:51,548 --> 00:39:52,634 Maradj itt. 337 00:39:52,801 --> 00:39:54,014 Töröljük a nyomainkat. 338 00:40:06,939 --> 00:40:11,605 Nem értem, mit csinált a szultán Látás, ó Atabek. 339 00:40:12,303 --> 00:40:16,669 A szultán biztosan nem Kiszámolja parancsának következményeit. 340 00:40:17,224 --> 00:40:23,667 De biztosan meg fogja érteni, miért utasítottad el Hogy hibázott a döntésében. 341 00:40:24,602 --> 00:40:29,849 Attól tartok, hogy eljut arra a pontra, ahol nem lesz képes megtenni Képes visszatérni, miután látta döntésének következményeit. 342 00:40:40,620 --> 00:40:43,634 - Építs sereget a fiaddal! - Építs sereget a fiaddal! 343 00:40:43,719 --> 00:40:47,481 ! 344 00:40:47,566 --> 00:40:49,131 Isten éltesse a babát! 345 00:40:49,222 --> 00:40:59,464 ! 346 00:40:59,549 --> 00:41:01,897 Isten éltesse, Alp Arslan úr. 347 00:41:05,848 --> 00:41:07,094 Megérkezett? 348 00:41:07,534 --> 00:41:08,727 Megérkezett, bátyám. 349 00:41:08,884 --> 00:41:10,404 Megjött, hála Istennek. 350 00:41:10,602 --> 00:41:13,815 Isten egy gyönyörű fiút adott neked. 351 00:41:18,191 --> 00:41:20,318 Hála istennek. bátyám! 352 00:41:21,564 --> 00:41:23,038 Gratulálok! 353 00:41:23,734 --> 00:41:25,340 Legyen a tiéd! 354 00:41:34,258 --> 00:41:36,025 Isten adjon neki sok szerencsét. 355 00:41:36,929 --> 00:41:38,115 Ámen. Ámen. 356 00:41:39,759 --> 00:41:41,212 "Safriya"? Hogy van? 357 00:41:42,187 --> 00:41:44,887 Mindketten jól vannak, és rád várnak. 358 00:42:25,418 --> 00:42:27,509 Hála Istennek a biztonságáért, Mr. Alp Arslan. 359 00:42:27,838 --> 00:42:29,451 Isten éltesse, Mrs. Safria. 360 00:42:39,696 --> 00:42:41,356 Add ide. Isten nevében. 361 00:42:46,205 --> 00:42:47,812 Isten hozott, fiam. 362 00:42:50,946 --> 00:42:52,626 Barna, új. 363 00:42:54,952 --> 00:42:56,299 Isten hozott, Malik Shah. 364 00:43:02,454 --> 00:43:04,221 Isten nagyszerű. 365 00:43:04,816 --> 00:43:06,716 Isten nagy, Isten nagy. 366 00:43:10,098 --> 00:43:12,065 Éljen Malak Shah... 367 00:43:12,553 --> 00:43:13,980 Kit tanítanak majd meg a szülei? 368 00:43:14,248 --> 00:43:17,395 ...Balka lovakon lovagolni Oguz hagyományok... 369 00:43:17,525 --> 00:43:20,678 És az iszlám vallás rendjei. 370 00:43:20,950 --> 00:43:28,791 Éljen a „Malik Shah”.. Éljen a „Malik Shah”. 371 00:43:29,260 --> 00:43:30,346 – Malik Shah. 372 00:43:31,120 --> 00:43:32,453 – Malik Shah. 373 00:43:33,498 --> 00:43:34,678 – Malik Shah. 374 00:43:48,018 --> 00:43:51,692 Isten a legszebb áldást adta ránk. 375 00:43:52,808 --> 00:43:54,155 Isten egy fiúval áldott meg. 376 00:43:55,763 --> 00:43:57,030 Istenhez imádkozom... 377 00:43:57,827 --> 00:44:02,405 ...seregek vették körül, miközben felvonják a zászlót... 378 00:44:03,283 --> 00:44:04,606 ...és igazságot hirdetni... 379 00:44:04,853 --> 00:44:10,359 És olyan lesz, mint egy éles kard Sötétség és pajzs az elnyomottaknak, amíg él. 380 00:44:11,538 --> 00:44:14,395 ...és nem térni le annak útjáról, akit irgalmasságul küldtek a világokba... 381 00:44:15,308 --> 00:44:18,734 És maradjon ki a családja iránti szeretete. 382 00:44:19,664 --> 00:44:23,902 És mindig megnyugodni, tiszta szívvel. 383 00:44:24,688 --> 00:44:28,704 Hogy biztonságban legyen szerettei számára, és legyőzze ellenségeit. 384 00:44:30,455 --> 00:44:34,035 Amíg a talaj lehetetlenné válik Fekete réz vörös... 385 00:44:35,122 --> 00:44:37,602 És amíg a tűz zöld virágokat nem virágoz... 386 00:44:38,805 --> 00:44:40,405 Boldogan élni. 387 00:44:42,015 --> 00:44:46,748 És Isten segítse felemelkedni A legmagasabb és legnehezebb hegyek. 388 00:44:48,589 --> 00:44:52,418 És egyengetni az utat neki Átkelni erős folyók hullámain. 389 00:44:56,098 --> 00:44:57,417 Én vagyok az, aki elnevezte. 390 00:44:59,803 --> 00:45:02,723 -..Isten hosszabbítsa meg életét. Ámen. 391 00:45:03,587 --> 00:45:04,380 Ámen. 392 00:45:13,200 --> 00:45:15,246 Az első szó, amit a füled hallott, a neved volt, fiam. 393 00:45:16,745 --> 00:45:21,999 Az első nyitás, amit látni fog, az "Annie" nyitás lesz. 394 00:45:39,003 --> 00:45:43,410 Mikor megyünk, testvér? Ray vigasztalja Mr. Tughrult? 395 00:45:45,327 --> 00:45:52,061 Először gondolja meg, mit ad nekünk cserébe Részvétünk neki, csak akkor megyünk. 396 00:45:52,700 --> 00:45:55,166 - Bejöhetek, uram? -Gyere be. 397 00:45:58,159 --> 00:46:01,751 Mr. Qatlāmish, megjött Gregor alig várja, hogy lássa Annie-t, és szeretne találkozni veled. 398 00:46:17,588 --> 00:46:18,668 Mr. Qatlmash. 399 00:46:19,900 --> 00:46:21,587 És te vagy a testvére? nem igaz? 400 00:46:21,952 --> 00:46:23,380 Rasul Taghin úr. 401 00:46:25,099 --> 00:46:27,239 Azért jöttél, hogy elmondd a nevünket, ó Takfour? 402 00:46:27,704 --> 00:46:28,694 beszélni. 403 00:46:29,282 --> 00:46:30,869 Mi hozott ide? 404 00:46:31,384 --> 00:46:33,524 Először is szeretném részvétemet kifejezni önnek. 405 00:46:34,105 --> 00:46:37,732 Mr. Yanal vezető volt Fontos a szeldzsuk államban. 406 00:46:38,890 --> 00:46:42,997 - Az volt. -Úgy hallottam, hogy sok mindenben hasonlítotok egymásra. 407 00:46:43,651 --> 00:46:49,468 Talán te is vágysz a szultáni trónra Tughrul, ahogy Yanal mester kívánta. 408 00:46:49,998 --> 00:46:51,118 Te tudatlan ember! 409 00:46:51,705 --> 00:46:54,325 Tegyük fel, hogy meg akarom szerezni a szeldzsuk állam trónját. 410 00:46:55,212 --> 00:46:57,740 Gondolod, hogy együttműködöm a hitetlenekkel, hogy elérjem? 411 00:46:59,662 --> 00:47:00,935 Mr. Qatlmash. 412 00:47:02,401 --> 00:47:04,321 Nem tagadom, miért jöttem ide. 413 00:47:05,385 --> 00:47:10,527 Új frontot kívánok nyitni a családodban Az uralkodó Tughrul szultán ellen 414 00:47:10,612 --> 00:47:16,326 Alp Arslan pedig együttműködés révén Önnel, akárcsak Yanal úrral. 415 00:47:18,656 --> 00:47:22,127 Először is, az erőd önmagában elég ahhoz, hogy szembeszállj Alp Arslannal. 416 00:47:22,218 --> 00:47:25,689 Szóval kopogtassa az ajtókat keres Egy szövetségesről, ó Takfour? 417 00:47:26,705 --> 00:47:31,945 Mitől lesz Róma szuverén Nemcsak a csatatéren győzött, 418 00:47:32,892 --> 00:47:36,319 De az általa létrehozott erős szövetségek is. 419 00:47:37,316 --> 00:47:43,609 Ezeknek az erős szövetségeknek köszönhetően tudjuk Elég fontos titkok ahhoz, hogy megdöntsük ellenségeinket. 420 00:47:44,635 --> 00:47:49,175 És ma azért vagyok itt, hogy megosszam veletek egyet Az egyik ilyen titok, Mr. Qatlamish. 421 00:47:50,722 --> 00:47:54,482 És persze használja ki ezt Az Önön múlik, hogy ismeri-e az információkat vagy sem. 422 00:47:56,396 --> 00:48:01,893 Nem csak Yanal úrhoz voltunk közel És az „Arslan Al-Basasiri”-tól a lényegig... 423 00:48:02,657 --> 00:48:05,783 Ismerünk néhány titkot. 424 00:48:05,992 --> 00:48:07,472 Ne beszélj túl sokáig, Takfour. 425 00:48:08,277 --> 00:48:09,490 Mondd, amit mondani akarsz. 426 00:48:10,254 --> 00:48:15,017 "Arslan Al-Basasiri" Egy fogadott fia, akit "Jalal"-nak hívnak... 427 00:48:15,102 --> 00:48:16,211 Ezt akartad mondani? 428 00:48:16,453 --> 00:48:22,028 Arszlan Al-Basasiri ötven embert képzett ki Elküldte őket, hogy kémkedjenek az államban élő emberek után. 429 00:48:22,634 --> 00:48:24,052 Mindegyiket gyermekének nevezi. 430 00:48:25,550 --> 00:48:26,550 Rendben. 431 00:48:28,372 --> 00:48:31,052 Az egyiket "Jalal"-nak hívják... 432 00:48:32,528 --> 00:48:35,697 Mrs. Alton Can fia. 433 00:48:38,990 --> 00:48:40,652 Most Rye-ben van. 434 00:48:42,092 --> 00:48:44,898 Nagyon közel Tughrul szultánhoz. 435 00:48:58,930 --> 00:49:00,332 Mr. Qatlmash. 436 00:49:00,795 --> 00:49:04,092 Nincsenek ilyen fontos információk A barátok még egymásnak is adnak. 437 00:49:05,348 --> 00:49:09,652 Szerintem gondold át egyszer Egyéb Ki a barátod... 438 00:49:09,879 --> 00:49:10,879 Ki az ellenséged? 439 00:49:39,911 --> 00:49:43,812 Igaz, amit mondott? Ez a hitetlen, testvérem? 440 00:49:44,591 --> 00:49:45,591 mi a véleményed? 441 00:49:46,544 --> 00:49:50,052 Amikor Moszulban voltam Egy bátor vezető mondta... 442 00:49:51,102 --> 00:49:55,732 Mrs. Alton Cannak van egy fia Volt férje, Al-Khwarizmi szultán. 443 00:49:56,805 --> 00:49:59,172 De csecsemő korában meghalt. 444 00:50:00,102 --> 00:50:04,172 Valakitől hallottam, hogy megtörtént Elrabolták azon pletyka alatt, hogy meghalt. 445 00:50:06,296 --> 00:50:11,942 Most, ha ez az ügy elérte Még Gregor füle is elbúcsúzik Annie-tól. 446 00:50:11,966 --> 00:50:17,612 Írta: "Arslan Al-Basasiri" Nyilvánvalóan van mögötte igazság. 447 00:50:19,412 --> 00:50:22,172 Itt az ideje, hogy részvétünket fejezzük ki A szultánnak, ó, Taghin Küldötte. 448 00:50:23,903 --> 00:50:24,903 Készülj fel. 449 00:50:31,612 --> 00:50:34,932 Azt hiszem, szövetségest szereztünk Egy másik, Alexander. 450 00:50:36,212 --> 00:50:40,972 Lássuk, be tudnak-e jutni Annie, ahogy szembeszállnak Mr. Qatlamish-szel. 451 00:50:55,836 --> 00:50:56,836 uram. 452 00:50:57,131 --> 00:50:59,132 Jött a hír, hogy kint vannak az úton. 453 00:51:02,644 --> 00:51:04,017 Al-Takfour őeminenciája. 454 00:51:04,129 --> 00:51:05,932 Jött a hír, hogy kint vannak az úton. 455 00:51:06,171 --> 00:51:07,171 valóban? 456 00:51:08,252 --> 00:51:10,332 Tehát most foglalkozzunk ezzel. 457 00:51:27,332 --> 00:51:32,812 Hagyja, hogy a hegyláncok összeomlanak. 458 00:51:34,172 --> 00:51:38,532 Hol van most bátor uram? 459 00:51:41,551 --> 00:51:45,772 Ki fogja begyógyítani a sebemet? 460 00:51:47,652 --> 00:51:52,113 Hol van most bátor uram? 461 00:51:54,989 --> 00:51:59,152 Ki fogja begyógyítani a sebemet? 462 00:52:01,847 --> 00:52:05,732 Hol van most bátor uram? 463 00:52:11,948 --> 00:52:16,461 Utak, amelyek nem hozzád vezetnek... 464 00:52:19,385 --> 00:52:23,692 Megőrjítette a szíveket. 465 00:52:28,295 --> 00:52:32,452 Szegény szolgák Akik átmennek és mennek. 466 00:52:36,845 --> 00:52:41,290 Hol van most bátor uram? 467 00:52:43,492 --> 00:52:48,372 Szegény szolgák Akik átmennek és mennek. 468 00:52:50,019 --> 00:52:55,092 Hol van most bátor uram? 469 00:53:06,451 --> 00:53:07,901 Csapda van, csapda! 470 00:53:07,946 --> 00:53:10,492 Védd a kocsit, védd a kocsit! 471 00:53:23,988 --> 00:53:25,212 mi folyik itt?! 472 00:54:14,656 --> 00:54:16,136 Mély a sebed? 473 00:54:16,860 --> 00:54:17,860 jól vagyok. 474 00:54:19,014 --> 00:54:23,174 Nagyon szomorúak vagyunk egy bátor harcos halála miatt Mint Mr. Yanal, Mrs. Ok. 475 00:54:23,199 --> 00:54:24,683 Részvétem neked. 476 00:54:27,020 --> 00:54:28,140 Béke veled, Takfour. 477 00:54:29,230 --> 00:54:33,612 Azt hittem, ez nem megfelelő a családoknak Egy hozzá hasonló hős harcos feleségével. 478 00:54:37,061 --> 00:54:40,197 Minden holttestet eltemetsz, És ne hagyj magad után nyomot! 479 00:54:40,421 --> 00:54:41,421 parancsolom neked. 480 00:54:45,778 --> 00:54:48,372 Hogy ezt gondolják Mrs. Okeh Ganjában. 481 00:54:56,195 --> 00:54:58,554 – Vasporagan. 482 00:55:00,742 --> 00:55:04,452 Az irgalom győzött A szultán ismét dühös lett. 483 00:55:06,149 --> 00:55:09,742 Mit ne mondjak, szükséges Hogy van abban, ami történt. 484 00:55:11,327 --> 00:55:16,092 Hova gondolod az "Al Yabgo" törzsek elhelyezését? Letelepednek, Mr. Alp Arslan? 485 00:55:17,068 --> 00:55:22,572 Surmari környékén telepednek le. Közel Ani határához, Mr. Bator. 486 00:55:23,753 --> 00:55:26,732 Khan nem marad "Összefoglaló" a kereskedéshez többé. 487 00:55:27,508 --> 00:55:30,212 Ez lesz a katonai főhadiszállás Alapvető az "Annie" feloldásához. 488 00:55:30,800 --> 00:55:34,427 A kereskedelem től folytatódik "فاسبوراغان" تمامًا كما كانت. 489 00:55:34,986 --> 00:55:38,172 فتح "آني" هو أكثر أهمية الآن. 490 00:55:44,209 --> 00:55:45,942 أليس كذلك يا سيد "سليمان"؟ 491 00:55:47,723 --> 00:55:49,363 أنت محق يا سيد "ألب أرسلان". 492 00:55:50,050 --> 00:55:55,027 أساسًا لقد نقلنا جزءًا كبيرًا من التجارة في "سورماري" إلى "فاسبوراغان". 493 00:55:55,924 --> 00:56:02,332 وسننقل باقي التجار إلى "فاسبوراغان" ونحوّل "سورماري" إلى قلعة حصينة إن شاء الله. 494 00:56:03,027 --> 00:56:05,095 مهما أصبحت القلعة حصينة... 495 00:56:05,836 --> 00:56:09,972 Addig nincs haszna, amíg nem lát سادة القبائل الغزو كأولوية. 496 00:56:12,012 --> 00:56:14,172 لكن لدي خطة من أجل هذا أيضًا. 497 00:56:18,356 --> 00:56:19,125 uram. 498 00:56:19,150 --> 00:56:20,375 Mondd, Albagot. 499 00:56:20,420 --> 00:56:22,842 Folytatjuk a nyomozást Bastard "Basasiri". 500 00:56:23,003 --> 00:56:24,998 Még ha nem is tudnánk Ki van jelenleg... 501 00:56:25,023 --> 00:56:28,412 Az általa hagyott nyomok arra utalnak Csapdába esett Vasporagan körül. 502 00:56:28,878 --> 00:56:31,092 Lábával jön hozzád, ha Isten is úgy akarja. 503 00:56:31,461 --> 00:56:33,172 Mások továbbra is kövessék őt. 504 00:56:33,726 --> 00:56:36,628 Most újabb feladat vár rád. 505 00:56:43,746 --> 00:56:46,812 Ray város. 506 00:57:25,192 --> 00:57:26,192 Üdvözöljük. 507 00:57:26,633 --> 00:57:27,633 Köszönöm. 508 00:57:28,989 --> 00:57:30,652 Őeminenciája, a szultána várja Önt. 509 00:57:31,164 --> 00:57:32,164 – Jalal. 510 00:57:34,044 --> 00:57:39,347 "Arslan Al-Basasiri" Egy "Jalal" nevű törvényes fiú. 511 00:57:39,372 --> 00:57:40,793 Ezt akartad mondani? 512 00:57:40,835 --> 00:57:46,349 Arszlan Al-Basasiri ötven embert képzett ki Elküldte őket, hogy kémkedjenek az államban élő emberek után. 513 00:57:46,974 --> 00:57:48,654 Mindegyiket gyermekének nevezi. 514 00:57:51,662 --> 00:57:53,452 Gazda étel Mr. Qatlamish harcosaiért. 515 00:57:53,742 --> 00:57:54,742 És hagyd őket pihenni. 516 00:58:04,446 --> 00:58:05,532 Tessék, Mr. Qatlamish. 517 00:58:18,527 --> 00:58:20,394 Adj ételt vendégharcosainknak. 518 00:58:21,173 --> 00:58:22,173 azonnal. 519 00:58:39,146 --> 00:58:40,186 Szultán excellenciás uram. 520 00:59:24,215 --> 00:59:30,247 Tudom, mennyire szereted a testvéredet, Ibrahimet Még akkor is megérti, ha nem engedelmeskedett neked, és nagyon elszomorított. 521 00:59:31,151 --> 00:59:32,151 Részvétem neked. 522 00:59:36,908 --> 00:59:39,732 Nem fárasztasz ki, mint a bátyádat. 523 00:59:41,301 --> 00:59:44,772 Hallottam, ahogy a felnőttek azt mondják: Nagy győzelmek születtek. 524 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 Köszönöm. 525 00:59:47,810 --> 00:59:50,972 Mindent megtettem, amit helyesnek tartottam, Szultána. 526 00:59:52,699 --> 00:59:53,848 És te... 527 00:59:55,545 --> 00:59:58,372 Mit nem fogsz tenni? Megint ez történik? 528 01:00:00,292 --> 01:00:02,226 Mit akarsz mondani, Qatlamish? 529 01:00:03,696 --> 01:00:06,812 Yanal úr Lázadása zászlajának átadásával? 530 01:00:07,819 --> 01:00:12,532 Ki szomjazza a halálát és ki Valami ilyesmit csinálna, nem igaz?! 531 01:00:14,594 --> 01:00:16,532 Isten áldja meg életedet. 532 01:00:17,511 --> 01:00:21,972 Nem hátrálunk meg attól, hogy hűséget fogadjunk Önnek Amíg élsz. 533 01:00:23,419 --> 01:00:24,419 De... 534 01:00:25,600 --> 01:00:29,678 Ha Isten úgy akarja, most elmegyek A túlvilágra... 535 01:00:30,946 --> 01:00:36,252 Senki sincs tőlük Utánad elfogadom őt tekintélynek, és engedelmeskedem neki. 536 01:00:36,943 --> 01:00:38,692 Azt akarom, hogy ezt tudd. 537 01:00:40,548 --> 01:00:47,941 Ha azt akarod, hogy a Yabgok egyesüljenek... Minden türkmén egy zászló alatt van... 538 01:00:49,124 --> 01:00:54,692 Jelezni kell, hogy kit akarsz Utánad fog hűséget fogadni, szultán. 539 01:00:55,591 --> 01:00:58,812 Azt mondja, nem leszel elégedett Az utánam bárki által ítélve... 540 01:00:59,631 --> 01:01:02,031 És azt is mondd el A koronaherceg bejelentése! 541 01:01:02,972 --> 01:01:07,452 ezt nem tiltottam meg állapot, mint valaha. 542 01:01:08,140 --> 01:01:15,934 De ennek a mi államunknak és a mi tekintélyünknek kell lennie A nagyok mindig hiányt látnak bennünk... 543 01:01:17,212 --> 01:01:25,932 Olyannyira, hogy még ma sem kaptunk engedélyt Föld, egy fenséges kastély, vagy egy város igazgatása! 544 01:01:26,703 --> 01:01:34,612 Másrészt a bátyád ígérete ellenére "megkapja... Ábrahám „azzal, hogy mindent nekünk adott, amit nem adtál nekünk… 545 01:01:35,703 --> 01:01:38,972 Téged akartunk a trónon, nem őt. 546 01:01:39,612 --> 01:01:44,170 Reméltük, hogy az a személy Kinek adod át a helyed utánad... 547 01:01:44,985 --> 01:01:51,719 Ibn Arslan Yabgu egy család feje A szeldzsukok, akik átvették a helyét utána... 548 01:01:51,753 --> 01:01:52,753 – Qatlmash. 549 01:02:15,023 --> 01:02:16,042 Udvariatlan! 550 01:02:18,972 --> 01:02:21,172 Mikor volt ország? Élt az apád? 551 01:02:22,754 --> 01:02:29,858 Mi hoztuk létre az államot És a trón, elfoglaltuk a helyét?! 552 01:02:30,918 --> 01:02:39,080 Amikor hírt küldök neked Az unokaöccsei, hogy megmentsék... 553 01:02:40,040 --> 01:02:47,852 ...Nem tudtál eljönni megmenteni, mert elfoglalt voltál Az állammal és a trónnal, amit létrehozol, igaz? 554 01:02:59,058 --> 01:03:06,732 A Nagy Szeldzsuk Birodalom trónja Amit nem hagytál ránk, akik a te véredből valók... 555 01:03:07,477 --> 01:03:12,526 Megcsinálod a mostohafiadat, akit Arslan nevelt fel Al-Bassasiri kezeli, nem igaz, unokatestvérem? 556 01:03:25,351 --> 01:03:27,892 Mit akarsz mondani, Qatlamish? 557 01:03:31,251 --> 01:03:33,358 Melyik mostohafia és melyik fia?! 558 01:03:34,038 --> 01:03:36,044 Elment az eszed? 559 01:03:36,951 --> 01:03:38,650 Egyelőre ennyi elég. 560 01:03:40,691 --> 01:03:42,051 Ha eljön az idő, 561 01:03:42,565 --> 01:03:44,891 Az igazság biztosan kiderül. 562 01:03:45,618 --> 01:03:47,378 És te is tudni fogod. 563 01:03:52,923 --> 01:03:53,923 Sultani. 564 01:04:17,558 --> 01:04:18,758 Szia szemöldök! 565 01:04:32,232 --> 01:04:33,672 A te parancsod az én tekintélyem. 566 01:04:42,555 --> 01:04:44,242 Szerinted igaz, testvér? 567 01:04:45,656 --> 01:04:47,762 Még ha nem is hiszi el, Kétség volt benne. 568 01:04:48,449 --> 01:04:50,916 Most Mrs. Alton Can felelősségre vonása. 569 01:04:51,809 --> 01:04:53,275 Aztán döntést hozni. 570 01:04:53,996 --> 01:04:58,569 Vajon a felesége fia, aki... Halála után örökbe fogadta a trónra, 571 01:04:59,489 --> 01:05:02,555 Vagy megcsinálja a királyságát? Folytassa a vérvonalát? 572 01:05:11,253 --> 01:05:15,493 Ha nem figyelünk minden lépésre Rálépnek és minden lélegzetvételük, 573 01:05:15,939 --> 01:05:18,792 Az biztos, hogy mr A Goktas problémákat fog okozni nekünk. 574 01:05:20,287 --> 01:05:22,566 Így van, uram. 575 01:05:24,007 --> 01:05:25,599 De lehetséges... 576 01:05:26,280 --> 01:05:31,053 Megteszik, amit mondanak nekik, Don Egy ideig gondot okoz... 577 01:05:31,078 --> 01:05:32,758 Hálában azért, hogy megkegyelmezett az életük. 578 01:05:34,052 --> 01:05:35,052 bátyám, 579 01:05:40,850 --> 01:05:43,930 Van valami különleges, amit szeretnék Hogy beszéljek veled róla. 580 01:05:45,190 --> 01:05:47,496 Az ön engedélyével, uram. 581 01:05:52,597 --> 01:05:54,397 Mondd, Johar, hallgatlak. 582 01:05:58,531 --> 01:05:59,857 Arbazakan úr. 583 01:06:00,204 --> 01:06:01,551 Mi történt Erbazakan úrral? 584 01:06:02,404 --> 01:06:03,751 Valami baj van? 585 01:06:04,431 --> 01:06:06,171 Vagy csinált valamit, ami elszomorít? 586 01:06:06,291 --> 01:06:07,597 Nem, testvér, nem. 587 01:06:08,957 --> 01:06:11,363 Nincs rá panaszom. 588 01:06:13,444 --> 01:06:15,143 Nagyon tisztel engem, de... 589 01:06:15,824 --> 01:06:19,491 Mindig mindenki marginalizálja. 590 01:06:21,190 --> 01:06:22,603 Mit szólsz, Johar? 591 01:06:23,244 --> 01:06:24,531 Mikor marginalizálódott? 592 01:06:25,311 --> 01:06:30,837 Te, apám és a szultánunk Még a testvére, Mr. Yanal is. 593 01:06:31,217 --> 01:06:32,217 ti mind. 594 01:06:32,290 --> 01:06:33,290 lényeg"! 595 01:06:33,315 --> 01:06:34,835 Ne haragudj hiába, testvér. 596 01:06:35,177 --> 01:06:36,630 az igazat mondom. 597 01:06:36,764 --> 01:06:40,444 Mint ahogy Szulejmán bátyámnak adtad. Surmari Commercial Khan vezetése, 598 01:06:40,444 --> 01:06:42,824 Nem tudtad volna odaadni neki? Ő is vezet egy helyet? 599 01:06:43,264 --> 01:06:44,817 Testvére, Mr. Yanal meghalt. 600 01:06:45,184 --> 01:06:47,804 Az összes közül A tőle megmaradt vagyon, 601 01:06:47,837 --> 01:06:52,783 Nem volt egy hüvelyk ebből a helyből? Meg tudod mutatni, ha megkérdezik? 602 01:06:52,808 --> 01:06:54,974 Hallod, amit mondasz? 603 01:06:54,999 --> 01:06:56,785 Igen, testvér, hallom, amit mondok. 604 01:06:57,499 --> 01:07:01,725 Ne legyen Erbazgan a férjem. Úgy lebeg körülötted, mintha a katonád lenne. 605 01:07:02,146 --> 01:07:04,372 Ne felejtsd el, hogy ő is olyan király, mint te, 606 01:07:04,397 --> 01:07:08,625 És joga van irányítani a szeldzsuk államot! 607 01:07:09,084 --> 01:07:10,084 Elég! 608 01:07:15,941 --> 01:07:16,941 uram. 609 01:07:20,388 --> 01:07:23,728 Mr. Qatalamish megérkezett. Látni akar téged. 610 01:07:37,844 --> 01:07:38,844 Hadd jöjjön. 611 01:07:49,752 --> 01:07:52,011 Ebben a házban fogsz lakni Egy ideig Mrs. Ok. 612 01:07:52,211 --> 01:07:54,571 Minden teljesülni fog Természetesen az Ön igényei. 613 01:07:56,172 --> 01:07:59,452 Előbb-utóbb rájönnek Nem mentél Ganjára, de... 614 01:07:59,505 --> 01:08:02,144 Nem szabad megérteniük, hogy az "Annie-ban" vagy. 615 01:08:03,131 --> 01:08:06,837 Nem akarok ezzel a pillanattal foglalkozni Tughrul szultánnal és Alp Arslannal. 616 01:08:08,172 --> 01:08:10,698 Meddig bujkálok, mint egy gyáva? 617 01:08:11,898 --> 01:08:14,332 Ha akarod Bosszú Mr. Yanalért, 618 01:08:15,158 --> 01:08:17,791 Türelmesnek kell lenni, nem dühösnek. 619 01:08:20,877 --> 01:08:22,817 Mi van, ha eljött a bosszú ideje? 620 01:08:24,778 --> 01:08:26,398 Mit akarsz tőlem? 621 01:08:39,266 --> 01:08:43,412 Amikor megszületett a két fiam, Mansour És Szulejmán szultán, 622 01:08:44,846 --> 01:08:49,619 Tele voltam boldogsággal, amit nem tudok leírni. Nem tudtam sehova menni! 623 01:08:51,235 --> 01:08:58,322 Legyen a fia "Malik Shah" Ajándék és jó neked, az embereknek és a nemzetnek. 624 01:09:00,622 --> 01:09:03,915 Isten áldja meg fiaival és leányaival. 625 01:09:04,702 --> 01:09:07,082 Ámen, Mr. Qatlamash, üdvözöltem. 626 01:09:08,416 --> 01:09:13,295 Eljöttél idáig? Csak azért, hogy megáldjak a fiam születésére? 627 01:09:16,127 --> 01:09:18,553 Nem, nem ezért jöttem. 628 01:09:19,280 --> 01:09:20,674 Raynél tanultam... 629 01:09:21,574 --> 01:09:27,220 Szultánunk elküldte az "Al Yabgu" mestereit Türkmén "Vasporagan"-hoz, és kiadta a parancsát. 630 01:09:28,301 --> 01:09:29,861 Mi történt, ha ezt tette? 631 01:09:30,681 --> 01:09:31,681 Ismerje meg értéküket. 632 01:09:32,928 --> 01:09:34,787 Ha ismeri a türkmén értékét, 633 01:09:35,448 --> 01:09:37,781 Bővíteni fogja a birtokait Földetek pedig a türkméneknél van, 634 01:09:38,221 --> 01:09:41,121 Ahogy a babád kinyitotta a mellkasodat. 635 01:09:41,968 --> 01:09:45,872 De ha a türkmének idegesek, 636 01:09:46,207 --> 01:09:49,067 Szűkítik a világot Azon, aki ezt okozza. 637 01:09:49,274 --> 01:09:50,274 Legyen a tudásoddal. 638 01:09:53,474 --> 01:09:57,698 Az összes lezajlott lázadás után Goktas úrral és a többiekkel, 639 01:09:58,988 --> 01:10:01,734 Nem én adtam nekik hazát, Mr. Qaltamish. 640 01:10:02,388 --> 01:10:04,428 Ha a szultán nem parancsolta volna ezt, 641 01:10:05,000 --> 01:10:09,034 Nem engedném meg azokat, akik nem Valamit értenek a szuverenitáshoz és az uralomhoz... 642 01:10:09,708 --> 01:10:11,949 Hogy mellettem legyek Vagy közel hozzám. 643 01:10:12,608 --> 01:10:18,661 Nagyon jól tudom, kiben bízhatok és kiben csodálhatom. 644 01:10:19,401 --> 01:10:24,140 Most van valami? Mi mást lehet mondani ezen kívül? 645 01:10:26,596 --> 01:10:27,596 mindkét. 646 01:10:48,162 --> 01:10:52,021 Az eredettelennek egyetlen nyoma sincs "Basasiri" ez még itt is. 647 01:10:55,034 --> 01:10:56,901 Mi ma a bizánci föld? 648 01:11:05,797 --> 01:11:07,057 Már nem jöhetsz be! 649 01:11:08,270 --> 01:11:10,197 Itt van a bizánci föld. 650 01:11:13,083 --> 01:11:15,017 Most ki fogsz innen menni. 651 01:11:17,623 --> 01:11:18,623 Nem megyünk. 652 01:11:20,583 --> 01:11:22,550 Megfejjük a tejet és megfőzzük a húst. 653 01:11:29,434 --> 01:11:34,960 Te és hatan meg akarsz halni? Az embereid ok nélkül, Matthews? 654 01:12:16,271 --> 01:12:18,511 Nem harcolni jöttünk ide. 655 01:12:18,778 --> 01:12:21,304 Ez most az utolsó esélyed. 656 01:12:23,231 --> 01:12:26,211 Fogd a katonáidat, menj, és ne fárassz minket. 657 01:12:31,551 --> 01:12:33,083 visszavonulunk. 658 01:12:43,288 --> 01:12:46,099 "Vasporagan" 659 01:12:47,154 --> 01:12:50,154 A szülés nagyon nehéz volt. Akin Ay anya ezt mondta nekem. 660 01:12:50,914 --> 01:12:52,854 Ami könnyű volt Nekünk, uram? 661 01:12:53,901 --> 01:12:54,901 Hála istennek. 662 01:12:55,087 --> 01:12:59,633 Minden átment, amikor összejöttetek Ilyen csodával a nehézségek után. 663 01:13:13,450 --> 01:13:20,461 Nem tudom, hogy van-e valami betegség vagy fájdalom Ezt a szagot nem lehet gyógyítani. 664 01:13:20,951 --> 01:13:23,697 Imádkozom a Mindenható Istenhez, hogy olyan legyek, mint te. 665 01:13:24,191 --> 01:13:27,157 Legyen ő is hűséges hozzád, ahogy te hűséges vagy apádhoz. 666 01:13:27,664 --> 01:13:29,537 Vallásához és hagyományaihoz kötődni. 667 01:13:30,478 --> 01:13:35,030 A név mindig dicsőüljön A nagyszülei és az idősebbek pont olyanok, mint te. 668 01:13:35,055 --> 01:13:38,850 Miután te leszel A természetét formáló anya, 669 01:13:42,504 --> 01:13:44,564 És miután ezekben a kezekben nő fel, 670 01:13:45,484 --> 01:13:48,050 nincs kétségem afelől Az állam lesz belőle. 671 01:13:54,915 --> 01:13:56,374 Bejöhetek? 672 01:13:58,616 --> 01:13:59,782 Tessék, anya, Salcan. 673 01:14:16,348 --> 01:14:19,560 A mester készítette Chagri a kezével, de... 674 01:14:20,881 --> 01:14:23,914 Nem ő maga adta oda neked. 675 01:14:23,939 --> 01:14:26,512 Hogy ez oroszlánrész legyen Khorasan, Mr. Chagari... 676 01:14:27,374 --> 01:14:29,151 Találkozni a prófétákkal a mennyben, 677 01:14:30,154 --> 01:14:35,174 És oroszlán kezéből inni Isten az Ő Eminenciája, „Ali”. 678 01:14:35,385 --> 01:14:36,385 Ámen. 679 01:14:41,325 --> 01:14:44,712 Annie elleni invázióra készültél. Ó, Alp Arslan, igaz? 680 01:14:45,452 --> 01:14:46,452 Igen, anya. 681 01:14:46,712 --> 01:14:52,098 Apád szívét is boldoggá tetted, amikor elvetted "Vasporagan" és "Surmari" kereskedelmi kán, 682 01:14:53,085 --> 01:14:56,832 Most megnyugtatod a lelkét azzal, hogy elviszed Annie-t. 683 01:14:57,978 --> 01:15:03,138 Apám, Mr. Chagri volt az első, aki lovagolt „Anatólia” felé a szeldzsuk állam népétől. 684 01:15:04,372 --> 01:15:07,731 Most ránk esik Folytasd, amit elkezdett. 685 01:15:08,585 --> 01:15:10,531 Bár nem így van Ő ezt tanúsíthatja, ahogy mondtad, 686 01:15:10,556 --> 01:15:12,939 A lovak lépteinek hangja Ami Anatóliába kerül... 687 01:15:12,939 --> 01:15:15,118 Nyugodjon békében a lelke, ha Isten is úgy akarja. 688 01:15:30,128 --> 01:15:32,528 Borkai mindent elmagyarázott, ami történt. 689 01:15:32,701 --> 01:15:35,355 "Safriya", ami elkenődött Kezeit apja vére borítja, 690 01:15:35,355 --> 01:15:39,295 És a szeldzsukok vére lecserélődött Ellenségek a karakhanidák vérével... 691 01:15:39,315 --> 01:15:41,781 Meg fogod fizetni ennek az árulásnak az árát. 692 01:15:43,767 --> 01:15:47,119 Fizetni fogsz, drága néném, Fizetni fogsz! 693 01:15:49,641 --> 01:15:52,150 Nagy feladatod van Ebben az ügyben Zaran. 694 01:15:52,150 --> 01:15:55,583 Küldsz nekem ajándékot Ajándékokkal megrakott autó... 695 01:15:55,583 --> 01:15:57,823 Amire küldtél "Utazás" a gyereknek. 696 01:15:57,848 --> 01:15:59,183 – Gulgah. 697 01:16:50,709 --> 01:16:52,610 gyere fel. Isten nevében. 698 01:16:58,868 --> 01:17:00,455 Megint éhes vagy? 699 01:17:01,935 --> 01:17:04,601 Csak nem anyád szoptatott? 700 01:17:04,626 --> 01:17:06,306 Mi ez az üvöltés és sírás? 701 01:17:09,959 --> 01:17:12,626 Nem tud aludni és pihenni egy kicsit? 702 01:17:13,966 --> 01:17:15,546 Elveszíti az erejét, ha nem pihen. 703 01:17:16,639 --> 01:17:18,606 Ki gondoskodik rólad, ha elveszíted az erőidet? 704 01:17:19,506 --> 01:17:20,506 Mondd el. 705 01:17:23,233 --> 01:17:25,293 Oké, oké. 706 01:17:25,318 --> 01:17:29,431 Hagyd abba, majd megtanítalak Egy módja annak, hogy jobban aludj. 707 01:17:31,185 --> 01:17:33,319 Minden alkalommal, amikor lefekszel, ezt mondod: 708 01:17:34,033 --> 01:17:35,346 A jobb oldaladon fogsz aludni. 709 01:17:36,052 --> 01:17:37,726 És fordulj a mindenható Istenhez. 710 01:17:38,866 --> 01:17:42,479 Legyenek tanúi az angyalok A hitedről és a vallásodról. 711 01:17:43,873 --> 01:17:45,046 Figyelmesen hallgattál rám? 712 01:17:48,473 --> 01:17:50,812 Oké, nézd, megismétlem Még egyszer hallgass figyelmesen. 713 01:18:01,806 --> 01:18:05,626 Olyan voltál mögöttem, mint egy hegy Ibrahim Yanal lázadó herceg, 714 01:18:06,253 --> 01:18:08,486 És erőt adtál neki az úton A hibát, amit elkövetett. 715 01:18:09,666 --> 01:18:11,419 Nos, ti vagytok a Yabgo urai; 716 01:18:12,259 --> 01:18:14,246 Fal leszel államod előtt, 717 01:18:15,299 --> 01:18:18,126 Minden típust taszítasz Nyugatról érkező fenyegetések, 718 01:18:18,433 --> 01:18:23,599 Lerohanják Anatóliát És beledöföd éles kardodat a hitetlenek közé! 719 01:18:24,612 --> 01:18:25,852 remélhetőleg. 720 01:18:26,373 --> 01:18:27,373 remélhetőleg. 721 01:18:28,186 --> 01:18:29,186 remélhetőleg. 722 01:18:29,646 --> 01:18:34,426 A legkisebb törzsünk, Száz sátra és ezer lovagja van. 723 01:18:35,349 --> 01:18:38,216 Bárhova elvigyük Otthon van hozzánk, Mr. Alp Arslan? 724 01:18:38,883 --> 01:18:40,923 Te vagy az, aki megmutatja nekünk a helyünket? 725 01:18:41,437 --> 01:18:45,723 Vagy üljünk le? Ahol akarunk, harcolni és menekülni kezdünk. 726 01:18:47,230 --> 01:18:50,583 Földek között keresel otthont Khan "Surmari" reklám és "Anni". 727 01:18:51,096 --> 01:18:54,104 Mr. Albagot megmutatja. A helyeid egyenként. 728 01:18:54,577 --> 01:18:56,310 Ezt a helyet ő ismeri közülünk a legjobban. 729 01:18:57,637 --> 01:19:00,297 Ha bármilyen nehézségbe ütközik, Majd konzultál vele. 730 01:19:00,864 --> 01:19:03,218 Ehhez kikéri az engedélyét. 731 01:19:06,359 --> 01:19:11,399 Miközben azokon a pontokon helyezkedsz el, amelyek Megkaptad, és zsákmányul veszed az első hódításaidból... 732 01:19:12,426 --> 01:19:17,959 Szulejmán úr addig is átszáll "Surmari" kán bevehetetlen erőddé vált. 733 01:19:19,291 --> 01:19:22,459 És ezentúl az is lesz Székhelyünk a... 734 01:19:22,483 --> 01:19:26,357 Az inváziók tervezésének frontvonalai Amit Anatóliában fogunk csinálni. 735 01:19:58,459 --> 01:20:01,759 Ez nem Borkai? Arszlan Juszuf asszisztense? 736 01:20:09,399 --> 01:20:12,006 -Sir Alp Arslan. -Rendben, Borkai? 737 01:20:12,755 --> 01:20:14,208 A kocsi tele van Ajándékokkal, uram... 738 01:20:14,448 --> 01:20:16,980 Ebből készült Safria asszony anyja előtt; 739 01:20:17,004 --> 01:20:19,868 Mrs. Maryam, amikor megérkezett "Bukhara" hír, hogy fiad lesz. 740 01:20:32,725 --> 01:20:36,988 Kikerülni ebből a helyzetből Teljesen felépülök, és visszatérek... 741 01:20:37,012 --> 01:20:41,275 Bagdad korábban tiltott volt számomra Fogd a lelked, Alp Arslan! 742 01:20:45,136 --> 01:20:48,216 Felség, Herceg, Alp Arslan emberei mindenhol ott vannak. 743 01:20:48,736 --> 01:20:52,136 Minden lyukat és üreget átkutatnak Ne feledje, hogy ragadozók lehetnek. 744 01:20:52,176 --> 01:20:53,426 Ebbe az irányba jönnek. 745 01:20:54,056 --> 01:20:56,236 - Vagy most megyünk, vagy... - Gyerünk! 746 01:20:58,996 --> 01:21:01,016 Ebből az irányból haladj! 747 01:21:24,296 --> 01:21:28,796 Aki megmozdul, a pokolba kerül! 748 01:21:29,816 --> 01:21:34,356 Most pedig vedd ki a kardodat, és dobd le. 749 01:21:41,136 --> 01:21:42,836 Engedje le a kardot, Al-Basasiri herceg. 750 01:21:43,136 --> 01:21:46,476 Nem szeldzsukok vagyunk, hanem Róma katonái. Akit a csatatéren hagytál. 751 01:21:50,716 --> 01:21:51,716 Ez római! 752 01:21:55,556 --> 01:21:57,276 Mit keresel akkor itt? 753 01:21:58,516 --> 01:22:00,416 Miért nem mentél el Annie-hoz? 754 01:22:00,576 --> 01:22:02,376 Azt hiszed, csak téged keresnek? 755 01:22:03,437 --> 01:22:07,117 Rájöttek, hogy kisurranunk Közülük néhányunknak sikerült megszöknie. 756 01:22:10,976 --> 01:22:11,976 Jó. 757 01:22:18,836 --> 01:22:21,986 Ha Annieékhoz akarsz menni... Tehát engedje le a kardot, Al-Basasiri herceg. 758 01:22:32,468 --> 01:22:36,308 Nem csak te, minden harcos Szerepe lesz ebben a tervben. 759 01:22:37,078 --> 01:22:41,278 Ezért magyarázd el minden harcosnak, amit jól fogok mondani. 760 01:22:42,938 --> 01:22:44,808 A hely, ahová Al-Basasiri jár, ismert. 761 01:22:45,488 --> 01:22:46,488 hogy én". 762 01:22:47,178 --> 01:22:49,258 Sérült, nincs lova. 763 01:22:49,838 --> 01:22:51,608 Ezért fog annyi nyomot hagyni maga után. 764 01:22:52,928 --> 01:22:57,708 Minden harcosunk fel lesz osztva... A csapatok szétszélednek az erdőben. 765 01:22:57,948 --> 01:22:59,328 És mindenhol keresni fognak. 766 01:23:00,088 --> 01:23:03,558 Aki megtalálja ezt a baromságot, nem fog megküzdeni vele! 767 01:23:04,668 --> 01:23:05,858 Én fogom megölni. 768 01:23:07,048 --> 01:23:09,668 A szemembe fog nézni, amikor meghal. 769 01:23:10,538 --> 01:23:11,658 Elhozod nekem. 770 01:23:12,258 --> 01:23:15,548 Uram, mi van, ha ellenáll, és kirántja a kardját? 771 01:23:16,848 --> 01:23:18,468 Természetesen harcolni fog. 772 01:23:19,328 --> 01:23:22,478 Al-Basasiri inkább meghal, mint megadja magát. 773 01:23:23,398 --> 01:23:27,388 Élve hozza el hozzám az ő beleegyezésével. 774 01:23:28,228 --> 01:23:29,388 Hogy fog ez sikerülni, uram?! 775 01:23:30,738 --> 01:23:34,088 Meg fogod győzni, hogy Róma katonái vagytok. Menekülés a csatatérről... 776 01:23:34,108 --> 01:23:37,468 És te álruhában vagy Mint a szeldzsuk katonák! 777 01:23:38,518 --> 01:23:41,738 Mint mondtam, a célpontja ismert, Annie-hoz akar jutni. 778 01:23:42,508 --> 01:23:44,628 De körül lesz véve A Vasporaganban. 779 01:23:45,698 --> 01:23:46,698 Ezért... 780 01:23:47,228 --> 01:23:49,918 Gondolkodás nélkül elfogadja a segítségedet. 781 01:23:50,918 --> 01:23:55,738 Felajánlja, hogy elviszi egy kastélyba "Anni" egy titkos útról, amit a törökök nem ismernek. 782 01:23:57,088 --> 01:23:58,758 Az a barom azt fogja hinni, hogy Annieékhoz megy. 783 01:23:59,438 --> 01:24:03,388 De minden lépésével közelebb fog húzódni Hozzám. 784 01:24:06,463 --> 01:24:09,279 A "Basasiri" olyan erős, mint... A tigris, még ha megsérült is. 785 01:24:09,391 --> 01:24:10,639 Ravasz, mint a róka. 786 01:24:10,714 --> 01:24:11,999 Ezt senki ne felejtse el. 787 01:24:12,053 --> 01:24:13,995 Nem szabad gyanakodnia semmire. 788 01:24:14,047 --> 01:24:15,365 Amíg.. 789 01:24:18,789 --> 01:24:22,127 Ismered az utat, ami vezet Annie-nek, mire várunk még?! 790 01:24:22,197 --> 01:24:23,349 Menjünk. 791 01:24:31,674 --> 01:24:34,511 Valaki menjen ki és ellenőrizze Ha a környezet biztonságos. 792 01:24:47,301 --> 01:24:50,938 Tudom, uram, hogy még nem fogadta el. 793 01:24:51,007 --> 01:24:53,514 A szultán megkegyelmezett „Al Yabgu” mestereinek. 794 01:24:54,714 --> 01:25:00,511 De hasznunkra válnak egy nagyobb tervben; Hasznosak lesznek Anatólia kormányzásában. 795 01:25:02,026 --> 01:25:04,906 Ezzel fogok Gondosan figyeljük őket, Atabek. 796 01:25:06,090 --> 01:25:10,053 Nem bízom bennük különösebben Goktas úr. 797 01:25:11,349 --> 01:25:13,749 Mr. Afshin És a türkmének, akik vele voltak... 798 01:25:14,511 --> 01:25:17,226 Megtisztították a nyugati oldalt Annie kastélyából, hála Istennek. 799 01:25:17,498 --> 01:25:18,821 Hála istennek. 800 01:25:18,858 --> 01:25:20,911 És most mr Goktas és azok, akik vele vannak... 801 01:25:21,845 --> 01:25:25,439 Ha nem riogatnak Parancsainknak engedelmeskedve távoztak. 802 01:25:25,861 --> 01:25:29,039 Lerohanták az oldalt Al-Shawqi az Annie-ból gyakran... 803 01:25:36,394 --> 01:25:39,167 Akkor "Annie" az az ékszer Az értékes dolog a hitetlenek kezében. 804 01:25:40,495 --> 01:25:42,863 Török uralom alá is kerül. 805 01:25:43,482 --> 01:25:47,669 A legértékesebb és legjobb ékszer ez A legképzettebb ékszerészek készítették, uram. 806 01:25:48,367 --> 01:25:50,010 És ha eljön az ideje... 807 01:25:50,407 --> 01:25:53,280 Annie újjáéled a kezedben. 808 01:25:53,694 --> 01:25:55,260 Meg fogja találni az értékét. 809 01:25:55,894 --> 01:25:58,293 Béke veled, szolgád, ha Isten is úgy akarja. 810 01:26:02,324 --> 01:26:03,891 Albán híd... 811 01:26:04,464 --> 01:26:06,897 Ez a legfontosabb hely az "Anni" megnyitásához vezető úton. 812 01:26:07,751 --> 01:26:09,304 Miközben az urak folytatják a portyázást... 813 01:26:09,518 --> 01:26:15,418 Amíg Annie legyengül, összeállítjuk a hadseregünket Először a "Surmari" kánban terültünk el. 814 01:26:15,945 --> 01:26:21,652 Aztán keressük a módját Elfoglalni az albán hidat. 815 01:26:22,691 --> 01:26:23,691 remélhetőleg. 816 01:26:25,358 --> 01:26:27,451 "Növényvilág"; Ez nem hagyott el a szobája hónapokig, 817 01:26:27,698 --> 01:26:29,531 Tegnap elmentem a templomba imádkozni. 818 01:26:29,985 --> 01:26:32,431 Ha abban reménykedik, hogy segíthet Uram, hogy egyesítse őt Salamonnal, 819 01:26:32,431 --> 01:26:34,605 Még Isten sem képes rá Ezúttal segíts neki, apa. 820 01:26:35,291 --> 01:26:38,317 Mi történne, ha némi megértést tanúsítana? 821 01:26:38,945 --> 01:26:42,438 A nővéred szenved, nem számít, mi az oka. 822 01:26:44,305 --> 01:26:47,297 Bárcsak kapnál egy kicsit A hitből, mint ő. 823 01:26:54,769 --> 01:26:55,769 Mondd. 824 01:26:55,889 --> 01:26:57,589 Hírek érkeztek a felderítőktől, tisztelt Takfour. 825 01:26:58,422 --> 01:26:59,422 Al Yabgo uraim... 826 01:26:59,655 --> 01:27:04,249 Annie határa felé tartva Lovagjaik és a parancsnokságuk alatt álló törzsek. 827 01:27:05,255 --> 01:27:06,255 Mi? 828 01:27:08,702 --> 01:27:10,561 Tughrul szultána! 829 01:27:11,415 --> 01:27:15,401 Hálát fejeztek ki neki a megbocsátásért A türkmén "Al Yabgu" életéről. 830 01:27:15,521 --> 01:27:17,561 Nyilván az osztályába vitte őket. 831 01:27:18,062 --> 01:27:20,901 A türkmének, akiket nem tudott elküldeni Yanal mester parancsnoksága alatt lerohanni földjeinket... 832 01:27:20,926 --> 01:27:25,181 Most parancsnokság alatt küldik őket Alp Arslan, igaz? 833 01:27:25,554 --> 01:27:28,135 Megengedjük nekik? Ilyen közel kerülnek hozzánk, apa? 834 01:27:28,642 --> 01:27:31,242 Ez óriási veszélyt jelent Annie-ra, sőt Romára is. 835 01:27:31,455 --> 01:27:32,907 Nem engedjük nekik! 836 01:27:35,328 --> 01:27:38,605 Úgy bánunk velük, ahogy megérdemlik. 837 01:28:20,349 --> 01:28:21,866 Megtaláltuk Arslan Al-Basasirit. 838 01:28:21,911 --> 01:28:24,178 Értesítheti Alp Arslan urat. 839 01:28:25,988 --> 01:28:27,607 Elmondtad neki, amit mi mondtunk neked, igaz? 840 01:28:27,686 --> 01:28:29,552 Remélem nem sejtett semmit és elhitte? 841 01:28:29,829 --> 01:28:32,250 Igaza van, uram, nem Most hála Istennek van egy probléma. 842 01:28:32,518 --> 01:28:33,518 Gyönyörű. 843 01:28:34,114 --> 01:28:36,885 Tehát vonjuk vissza a harcosokat délre. 844 01:28:39,945 --> 01:28:40,945 Azonnal térj vissza hozzájuk. 845 01:28:41,852 --> 01:28:44,092 Mondd el nekik, hogy biztonságosan átmennek ott. 846 01:29:06,805 --> 01:29:09,685 Isten úgy akarja, nincs hír Rossz Lady Flórával kapcsolatban, uram? 847 01:29:15,277 --> 01:29:17,051 Nem jól. 848 01:29:19,087 --> 01:29:20,901 Azonnal mennem kell Annie-hoz. 849 01:29:21,353 --> 01:29:23,713 Elment az esze, uram? 850 01:29:24,350 --> 01:29:28,026 beléphet a városba, De hogyan jutsz be Annie kastélyába? 851 01:29:29,211 --> 01:29:30,678 Tegyük fel, hogy belépsz a kastélyba. 852 01:29:31,441 --> 01:29:34,661 Mondtam, hogy a hölgy hónapok óta nem hagyta el a szobáját. 853 01:29:34,903 --> 01:29:36,776 Hogy fogsz bejutni oda? 854 01:29:38,651 --> 01:29:40,151 Hogyan jutunk el Annie-hoz, Yassinhoz? 855 01:29:41,170 --> 01:29:42,463 Van rá mód? 856 01:29:54,899 --> 01:29:56,739 Ez a doboz Bukhara parancsnokától származik. 857 01:29:57,743 --> 01:29:59,530 És ez a tisztelt uram, Mrs. Safria. 858 01:30:01,539 --> 01:30:03,308 A kormányzó is elküldte ezt a táskát. 859 01:30:04,601 --> 01:30:05,974 Köszönöm. 860 01:30:18,026 --> 01:30:20,773 -És ez? -Bellem nagynénéd küldte. 861 01:30:22,405 --> 01:30:23,551 drága nagynéném. 862 01:30:23,991 --> 01:30:26,937 Mi van az apámmal? Nem ő küldött? Kell valami, Borkai? 863 01:30:30,749 --> 01:30:33,022 Erről korábban beszéltünk, Gulja. 864 01:30:35,208 --> 01:30:36,880 Apád elküldte üdvözletét. 865 01:30:37,167 --> 01:30:39,301 Küldtem neked ajándékot is, Gulja. 866 01:30:41,686 --> 01:30:42,872 Nem akarok ajándékot. 867 01:30:50,332 --> 01:30:56,913 Véleményem szerint ez jobb Mondd meg Gulce-nek az igazat, lányom. 868 01:31:04,992 --> 01:31:05,992 "Golge"? 869 01:31:06,172 --> 01:31:08,718 Milyen nagy bűnt követett el Apám még a nevét sem engedi kimondani. 870 01:31:08,892 --> 01:31:11,425 A nagyhúgom már nem akar Néz és nem is hallgat rám. 871 01:31:11,652 --> 01:31:12,652 – Golghe. 872 01:31:13,365 --> 01:31:14,365 Nyugodj meg. 873 01:31:15,038 --> 01:31:16,558 Figyeld, mit fogok mondani. 874 01:31:16,885 --> 01:31:20,185 Írj levelet apádnak Imádtam, azonnal add oda Borkainak. 875 01:31:20,885 --> 01:31:24,911 Burkai pedig apád mellé megy a hintón Amit azután hozott, hogy gyakorlatilag itt végzett. 876 01:31:25,252 --> 01:31:26,532 Elviszi oda. 877 01:31:29,192 --> 01:31:31,765 Bárcsak mi is visszatérhetnénk azzal az autóval. 878 01:31:32,605 --> 01:31:35,111 De nem hagyhatjuk békén a nővéredet. 879 01:31:36,478 --> 01:31:38,378 Mikor jön vissza a kocsi? 880 01:31:38,505 --> 01:31:42,018 Nem maradnak itt sokáig, soha Azonnal megírod az üzenetet. 881 01:31:42,328 --> 01:31:43,928 Gyerünk, ülj le. 882 01:32:00,162 --> 01:32:04,401 Még mindig keressük őket, muszáj Menj Annie-hoz amilyen gyorsan csak lehet. 883 01:32:16,712 --> 01:32:17,712 uram. 884 01:32:18,865 --> 01:32:21,405 Jó hír, hogy megtaláltuk Al-Basasirit. 885 01:32:21,872 --> 01:32:26,345 A terv, amit nélküled készítettem, megvalósult Nem tévedés, nem gyanakodtak semmire. 886 01:32:27,165 --> 01:32:30,818 Hátul Vasporajan felé jönnek Katonáink meredek úton járnak. 887 01:32:31,152 --> 01:32:32,638 Akkor azonnal menjünk. 888 01:32:33,378 --> 01:32:36,091 Az az aljas ember nem érdemli meg Milyen lélegzetet vett eddig. 889 01:33:03,777 --> 01:33:05,257 Algák. 890 01:33:10,644 --> 01:33:11,880 Algák? 891 01:33:13,107 --> 01:33:17,427 Az algák a fáktól északra élnek. 892 01:33:19,081 --> 01:33:24,001 Ezek a déli Vasporaganba visznek bennünket. 893 01:33:25,015 --> 01:33:28,503 De fogunk Ani, ezek római katonák. 894 01:33:28,876 --> 01:33:32,903 Ezek nem rómaiak, ők Alp Arslan katonái. 895 01:33:33,548 --> 01:33:37,215 Alp Arslanba visznek minket, nem Aniba. 896 01:33:41,873 --> 01:33:45,311 Ne halogasd, szeldzsuk katonák Mindenhol keresnek minket. 897 01:33:46,006 --> 01:33:48,162 Igaz, igaz. 898 01:33:48,306 --> 01:33:51,333 A hely tele van rókával, sétáljunk. 899 01:33:54,109 --> 01:33:56,131 Ne értsék meg, hogy mi értjük. 900 01:34:33,400 --> 01:34:35,930 Kibontottad az ajándékot? A nagynénéd küldte neked? 901 01:34:36,140 --> 01:34:37,190 én nem. 902 01:34:37,220 --> 01:34:38,730 Hadd adják Melikshahnak is! 903 01:34:50,870 --> 01:34:52,590 Miért nézed így a kocsit? 904 01:34:53,540 --> 01:34:54,580 semmi. 905 01:35:08,760 --> 01:35:09,760 Goktas úr. 906 01:35:10,420 --> 01:35:11,420 Urak. 907 01:35:12,020 --> 01:35:15,520 Most már mindenki tudja, hogy melyikben Helyek, ahol az embereit állomásoztatja. 908 01:35:16,360 --> 01:35:17,360 Ne felejtsd el. 909 01:35:17,620 --> 01:35:19,770 El kellene kezdeni átvenni a területeket... 910 01:35:20,550 --> 01:35:22,950 Az Ani-kastély közelében És össze-vissza háborút indítasz velük. 911 01:35:27,640 --> 01:35:31,820 Az alázatos emberek parancsolgatni kezdtek nekünk. 912 01:35:34,360 --> 01:35:36,280 Hogyan jutottunk ebbe a helyzetbe? 913 01:35:42,020 --> 01:35:48,610 Az egyetlen dolog, ami felkapja a fejét Testetek felett van a szultán iránti hűség fogadalma! 914 01:35:51,230 --> 01:35:52,840 hosszú a nyelved... 915 01:35:54,490 --> 01:35:55,590 ezt tudom. 916 01:35:56,530 --> 01:36:01,140 Ha valaki követi őt, a vége ismert! 917 01:36:03,030 --> 01:36:04,320 Tudd ezt! 918 01:36:12,040 --> 01:36:13,640 Mi történt vele! 919 01:36:14,240 --> 01:36:15,930 Ez a harcos az én törzsemből való. 920 01:36:17,160 --> 01:36:18,360 Ki tette ezt veled? 921 01:36:22,510 --> 01:36:23,980 Mi történt? -Hitetlenek! 922 01:36:24,520 --> 01:36:26,650 A hitetlenek megtámadták a karavánt, uram. 923 01:36:27,680 --> 01:36:29,170 Menjünk, nézzük meg őket gyorsan, gyerünk. 924 01:36:31,970 --> 01:36:32,970 Gyorsan támadtak. 925 01:37:21,320 --> 01:37:22,440 Visszavonás! 926 01:37:23,770 --> 01:37:24,900 Kivonultak. 927 01:37:26,080 --> 01:37:27,160 - Visszavonultak. Menjünk. 928 01:37:34,010 --> 01:37:37,580 Remélem megtanulták, hogy nem Újra feszegetik a határaikat. 929 01:37:57,880 --> 01:37:59,360 Amikor megadom a jelet. 930 01:38:13,880 --> 01:38:18,600 Alp Arslan emberei, azonnal tegyék le a fegyvert! 931 01:38:23,860 --> 01:38:26,280 Azt hitted, hogy becsaphatsz? 932 01:38:27,050 --> 01:38:28,300 Tudom, ki vagy. 933 01:38:29,460 --> 01:38:31,280 Dobd el a fegyvered vagy... 934 01:38:36,540 --> 01:38:37,540 Ahogy akarod. 935 01:38:43,040 --> 01:38:48,080 Most... ha nem teszed meg mit Parancsolom neked, véget vetek életüknek! 936 01:38:54,700 --> 01:38:56,560 Dobd el a kardot, gyerünk! 937 01:39:07,280 --> 01:39:09,870 Ha kipróbálsz bármilyen trükköt... 938 01:39:10,790 --> 01:39:12,470 nem könyörülök rajtad. 939 01:39:26,260 --> 01:39:27,640 Dobd el a kardot! 940 01:39:34,170 --> 01:39:35,180 Tedd, amit mondok! 941 01:39:47,080 --> 01:39:51,100 Gondoltad volna, hogy átversz minket, és kisurransz? Ki áll mögöttünk, Arszlan Al-Basasiri?! 942 01:39:53,410 --> 01:39:56,530 Alp Arslan úr az, aki megöl! 943 01:40:02,520 --> 01:40:03,520 – Golga! 944 01:40:06,760 --> 01:40:07,830 – Golga! 945 01:41:05,970 --> 01:41:08,730 Azonnal lépjen be a templomba Uram, amikor jelt adok. 946 01:41:46,280 --> 01:41:47,390 te bolond! 947 01:41:48,120 --> 01:41:49,860 Vidd el ezt a kocsit a templomtól. 948 01:41:50,830 --> 01:41:53,200 Uram, gyorsan! 949 01:42:02,960 --> 01:42:05,740 -Szulejmán herceg! - Hercegem! 950 01:42:06,190 --> 01:42:07,300 mit keresel itt? 951 01:42:14,330 --> 01:42:16,460 Nem hallottál, te idióta? 952 01:42:16,740 --> 01:42:17,860 Vigye el ezt a kocsit. 953 01:42:18,390 --> 01:42:21,270 -Az Úr háza beszennyeződött ettől a bűztől! -Parancsolok neked. 954 01:42:32,250 --> 01:42:33,250 várom! 955 01:42:41,510 --> 01:42:42,850 Soha nem láttalak még itt! 956 01:42:44,480 --> 01:42:45,480 új vagy? 957 01:43:19,750 --> 01:43:24,250 -Szemetet gyűjtök, nincs pénzem. -A kocsidat akarom, nem a pénzedet. 958 01:43:25,050 --> 01:43:26,250 Add ide. 959 01:43:33,720 --> 01:43:34,720 Igen uram. 960 01:43:35,280 --> 01:43:37,220 Felvettek az előző dolgozó helyére. 961 01:43:40,990 --> 01:43:41,990 gyorsabban. 962 01:44:17,730 --> 01:44:18,730 Mrs. Rendben. 963 01:44:20,040 --> 01:44:21,160 Kell valami? 964 01:44:23,010 --> 01:44:24,650 A sebem nyitva van és vérzik. 965 01:44:25,150 --> 01:44:26,600 A várorvoshoz jöttem. 966 01:44:40,680 --> 01:44:42,490 Már itt kellett volna lenniük! 967 01:44:43,820 --> 01:44:45,170 Remélem minden rendben. 968 01:44:51,830 --> 01:44:52,830 Alig várjuk. 969 01:44:53,640 --> 01:44:55,260 Azonnal menjünk, gyerünk. 970 01:45:03,640 --> 01:45:04,640 – Zarran. 971 01:45:06,870 --> 01:45:08,190 Láttad a "Gulgah"-t? 972 01:45:08,190 --> 01:45:09,660 Én is őt kerestem, Safriya. 973 01:45:09,660 --> 01:45:11,720 De nem találtam sehol Egy hely, még csak nem is a vártér. 974 01:45:19,140 --> 01:45:21,880 Gulja a hintóba bújt Menj el az apjához, Borkaihoz. 975 01:45:22,800 --> 01:45:24,910 Úgy teszel, mintha nem tudsz semmit. 976 01:45:25,710 --> 01:45:29,410 Biztonságban elviszi Golgét a nagynénjéhez, Baylemhez. 977 01:45:30,220 --> 01:45:34,010 Ő az, aki elmondja neki, ki ölte meg az apját, és miért. 978 01:45:35,250 --> 01:45:40,010 És a „Safriya” legnagyobb ellensége, amely Elárult minket, a nővére lenne! 979 01:45:49,950 --> 01:45:51,480 hova mentél?! 980 01:45:54,500 --> 01:45:55,500 – Maradj fent! 981 01:45:59,210 --> 01:46:00,350 Láttad a "Gulgah"-t?! 982 01:46:00,370 --> 01:46:02,650 Utoljára egy udvarban láttam A kastély, Mrs. Safriya. 983 01:46:02,680 --> 01:46:05,190 „Gulja” és „Sárdar” voltak A vendégautó mellett... 984 01:46:05,210 --> 01:46:07,560 Akitől tegnap jött „Bakhara”, amikor elbúcsúzunk tőlük. 985 01:46:10,040 --> 01:46:12,210 Azt hiszi, megtalálja az apámat Buharában. 986 01:46:12,970 --> 01:46:14,670 Azonnal hozzon autót! 987 01:46:46,520 --> 01:46:48,710 Mit keresel itt, Sardar harcos? 988 01:46:49,050 --> 01:46:51,510 Nem akartalak békén hagyni, Gulja asszony. 989 01:46:52,840 --> 01:46:55,550 Apámhoz megyek Bukharába, Sardarba. 990 01:46:55,550 --> 01:46:57,840 Én is jövök, nem hagylak békén. 991 01:47:12,300 --> 01:47:13,660 Téved. 992 01:47:14,010 --> 01:47:15,780 Mindennel egyetértek, amit mondasz, de... 993 01:47:16,360 --> 01:47:18,920 Alp Arslan úr nem fog egyesülni A hitetlenekkel és a viszály terjesztésével közöttetek. 994 01:47:19,410 --> 01:47:20,410 Tegyük fel, hogy nem. 995 01:47:21,750 --> 01:47:25,680 Nem az ő dolga a béke megőrzése? Amíg a törzsek stabilizálódnak? 996 01:47:26,500 --> 01:47:30,780 Ki küldte a harcosokat? Anélkül, hogy az ellenség közelébe kerülne? 997 01:47:31,680 --> 01:47:35,390 Ha azt tervezi, hogy... Beköltözteti a harcosait a földjére? 998 01:47:37,130 --> 01:47:45,130 Felejtsd el ma! Nem mi voltunk mindig azok, akiknek parancsolgattak? Az első támadással, hogy nagy ország legyen?! 999 01:47:45,960 --> 01:47:51,280 Nem mi voltunk az első fal, amelyik ütközött? Az ellenség elpusztítja, vagy akár el is pusztítja! 1000 01:47:52,160 --> 01:47:56,030 Nem mi voltunk az elsők, akiket ez érintett? Fájdalom Megelégszik azzal, hogy csendben ül, uram? 1001 01:47:56,900 --> 01:48:02,680 Meddig nézed Mikael fiait? Megölik a török ​​urakat, apád társait?! 1002 01:48:05,550 --> 01:48:06,550 Kevés marad. 1003 01:48:08,480 --> 01:48:09,700 Kevés marad. 1004 01:48:18,090 --> 01:48:19,090 Megint csend. 1005 01:48:23,430 --> 01:48:27,800 Ha nem vagyunk a végén A saját kezemmel ölhetlek meg, de... 1006 01:48:50,860 --> 01:48:52,000 Oké, Mr. Aaron? 1007 01:48:52,330 --> 01:48:53,460 hova mész? 1008 01:48:54,900 --> 01:48:56,720 Az "Arslan Al-Bassasiri" kifejezést kerestem. 1009 01:48:58,650 --> 01:49:00,640 De te előbb kaptad el, mint mi. 1010 01:49:02,530 --> 01:49:07,510 Jó volt, Jalal, kiderült, hogy nem Nemcsak jó kapus, de jó nyomkövető is. 1011 01:49:08,590 --> 01:49:10,060 Még ha nem is kapjuk el... 1012 01:49:12,190 --> 01:49:15,380 Megéreztük annak az átkozottnak az illatát, és megtaláltuk. 1013 01:49:16,370 --> 01:49:18,080 Sir Alp Arslanhoz visszük. 1014 01:49:18,810 --> 01:49:20,110 Ő az, aki meg fogja ölni. 1015 01:49:21,800 --> 01:49:26,600 Megölik, amikor a szultán úgy dönt, Atsiz úr! 1016 01:49:30,310 --> 01:49:32,400 Elvisszük Arslan Al-Basasirit Rayhez. 1017 01:49:38,130 --> 01:49:39,830 Ez Mr. Alp Arslan parancsa. 1018 01:49:40,870 --> 01:49:42,850 Nem adhatjuk át, Mr. Aaron. 1019 01:49:51,494 --> 01:49:52,634 Könyörülj rajtam, uram. 1020 01:49:53,054 --> 01:49:55,094 Azonnal csatlakozzon az „Al-Basasiri”-hoz! 1021 01:49:55,834 --> 01:50:00,274 Ha megtalálja az "Alp Arslan"-t, megteheti Fogd meg, ne hagyd, hogy megölje. 1022 01:50:00,994 --> 01:50:03,154 Előbb hozd el nekem. 1023 01:50:07,794 --> 01:50:08,954 uram! 1024 01:50:10,574 --> 01:50:12,014 Hadd menjek én is. 1025 01:50:12,494 --> 01:50:16,494 Ahogy korábban mondtam, az "Arslan Al-Basasiri" között Van egy fiókom, amelyet még nem zártak le. 1026 01:50:16,954 --> 01:50:18,874 Szeretnék részt venni a letartóztatásában. 1027 01:50:29,814 --> 01:50:33,654 Nem tudod, hogy a szultán parancsa fent van? Herceg parancsa, Mr. Atsiz? 1028 01:50:34,114 --> 01:50:35,134 Azonnal vissza! 1029 01:50:38,394 --> 01:50:41,674 Ez okozza a halálunkat? Usher Aaron? 1030 01:50:42,534 --> 01:50:44,784 Mondtuk, hogy vannak rendeléseink Alp Arslan úrtól! 1031 01:50:49,414 --> 01:50:53,994 A szultán megparancsolta, hogy menjek Kísérje el a fogvatartottat, és vigye el neki. 1032 01:50:57,514 --> 01:51:03,014 Ha ellenkezik velem, levágom a fejeteket Mielőtt Mr. Alp Arslan tette volna. 1033 01:51:13,774 --> 01:51:17,514 "Vasporagan" 1034 01:51:19,754 --> 01:51:21,114 Ne csináld, lányom. 1035 01:51:21,354 --> 01:51:25,074 Nem mehetsz ki így, Sőt, elhagyod a fiadat, és hova mész? 1036 01:51:25,174 --> 01:51:27,834 Rajtam kívül senki sem tudja meggyőzni Gulcét. 1037 01:51:28,274 --> 01:51:30,534 -Malak Shah-t is elviszem. Nem lehetséges! 1038 01:51:30,874 --> 01:51:33,424 Mit mondunk Alp Arslan úrnak? Mikor jön vissza és kérdez rá? 1039 01:51:33,654 --> 01:51:35,334 Nem érted, anya, Akin Ay? 1040 01:51:35,334 --> 01:51:37,334 Meg kell állítanom Gulgah-t. 1041 01:51:37,334 --> 01:51:40,514 Ha megtudja erről az igazságot Nézd, örökre elveszítem őt. 1042 01:51:41,034 --> 01:51:43,914 Akkor én is veled jövök. 1043 01:51:58,914 --> 01:52:01,294 Hol van "Al-Basasiri"? Őt nem látom köztük! 1044 01:52:10,974 --> 01:52:12,334 Hol van "Al-Basasiri"? 1045 01:52:16,054 --> 01:52:17,174 Feltettem egy kérdést! 1046 01:52:19,274 --> 01:52:22,254 Haroun végrehajtó A "Basasiri" gazfickót elvették tőlünk. 1047 01:52:22,654 --> 01:52:23,974 Azt mondta, ez a szultán parancsa. 1048 01:52:26,454 --> 01:52:28,734 Nem parancsoltam, hogy hozd el nekem "Al-Basasirit"? 1049 01:53:15,074 --> 01:53:16,634 Pihenjünk egy kicsit, srácok. 1050 01:53:16,634 --> 01:53:18,634 Imádkozzunk, mielőtt lejár az idő. 1051 01:53:28,274 --> 01:53:33,954 Mr. Haroun, figyelni fogom a fogvatartottakat While praying with the men in group. 1052 01:53:34,074 --> 01:53:36,554 A félelem imáját fogjuk imádkozni, O Jalal, két csoportra osztották őket. 1053 01:53:41,494 --> 01:53:44,694 Legyen éber, utánunk fog érkezni. 1054 01:53:48,914 --> 01:53:52,774 A félelem imáját imádkozod még megkötözött kezünkkel is. 1055 01:53:53,374 --> 01:53:56,574 Nyilvánvalóan sokat cserbenhagytunk. 1056 01:53:58,854 --> 01:54:02,074 Ha újra kinyitod a szádat, kitépem a nyelvedet! 1057 01:54:11,014 --> 01:54:13,394 Szórj szét és maradj éber! 1058 01:54:14,074 --> 01:54:15,074 Menjünk! 1059 01:54:16,854 --> 01:54:18,914 Mióta idejöttél, fiam... 1060 01:54:19,934 --> 01:54:24,254 Biztos van egy terved, hogy kiszabadíts Anélkül, hogy felfedné személyazonosságát. 1061 01:54:25,674 --> 01:54:28,494 Mr. Qatlāmūsh felfedi a dolgomat Valóban, apám, Al-Basasiri. 1062 01:54:29,294 --> 01:54:31,594 hogyan? -Nem tudom hogyan. 1063 01:54:32,474 --> 01:54:34,014 De ő tudja az egész titkot. 1064 01:54:35,074 --> 01:54:37,854 Csak idő kérdése, hogy mikor tudja meg A palotában mindenki igaz. 1065 01:54:38,874 --> 01:54:44,514 Mit szeretnék jobban, mint a szultán halálát? „Tughrul” és az a nő, aki állítólag a felesége... 1066 01:54:45,474 --> 01:54:47,214 Ez a te életed! 1067 01:54:48,494 --> 01:54:52,094 Megöljük Aaron végrehajtót, és megszökünk innen. 1068 01:54:54,434 --> 01:54:58,554 Akkor ideje kioldani. 1069 01:55:05,014 --> 01:55:07,994 A félelem imáját imádkozzák, légy éber! 1070 01:56:41,274 --> 01:56:43,574 Vidd a végrehajtót, Aaron. Azonnal Vasporaganba. 1071 01:56:56,214 --> 01:57:01,934 Annie-hoz menve veszélybe sodorja az életét Nem okos dolog, Mr. Solomon. 1072 01:57:02,734 --> 01:57:04,954 Nem volt más módom látni Flórát. 1073 01:57:07,532 --> 01:57:10,700 Azt akarom, hogy ne legyen kitéve miattam. 1074 01:57:12,123 --> 01:57:15,483 Akkor a tettem következményei elpusztítanak. 1075 01:57:21,714 --> 01:57:22,714 Tessék, sejk. 1076 01:57:23,402 --> 01:57:25,522 - Viseld ezeket! Köszönöm. 1077 01:57:40,134 --> 01:57:42,674 -És az étel? -Készen, sejk. 1078 01:57:48,474 --> 01:57:49,474 Legyen óvatos! 1079 01:58:18,834 --> 01:58:19,834 gyorsabban! 1080 01:58:22,674 --> 01:58:24,034 gyorsabban! 1081 01:58:33,594 --> 01:58:34,954 Hosszú utat tettünk meg. 1082 01:58:36,014 --> 01:58:38,454 Férfiként rengeteg áldozatot hoztunk. 1083 01:58:40,514 --> 01:58:42,734 Nem hátrálunk meg ügyünk elől... 1084 01:58:43,934 --> 01:58:48,274 Nem térdelünk le ellenfelünk előtt. 1085 01:58:49,874 --> 01:58:53,574 Egy oroszlán nevű gazember, de hiénák formájában! ["Arslan": oroszlán] 1086 01:58:54,914 --> 01:58:59,214 Nincs többé ösvényed, amit követned, és nincs fejed, amit felemelhetsz... 1087 01:59:00,494 --> 01:59:02,814 És egyetlen lélek sem bírja el. 1088 01:59:07,473 --> 01:59:08,761 "Arslan Al-Basasiri"! 1089 01:59:08,786 --> 01:59:09,794 Hagyd! 1090 01:59:23,714 --> 01:59:26,274 Az oroszlánkörm eltört! 1091 01:59:44,874 --> 01:59:46,474 Állj, Alp Arslan, ne csináld! 1092 01:59:50,654 --> 01:59:53,794 Itt az ideje a büntetésednek Megtettem apámmal, minden elnyomottal... 1093 01:59:54,814 --> 02:00:00,334 A török identitás és az egyértelmű iszlám vallás. 1094 02:00:20,454 --> 02:00:23,654 Apám "Al-Basasiri"! 1095 02:00:44,494 --> 02:00:46,474 Ki fog téged felelősségre vonni... 1096 02:00:47,214 --> 02:00:49,974 Ő Tughrul szultán, aki... Az emberei közé osont, és becsapta. 1097 02:00:54,854 --> 02:00:55,874 Alp Arslan úr! 1098 02:00:57,834 --> 02:00:59,374 A Yabgu migrációs konvoj! 1099 02:01:00,234 --> 02:01:03,774 Korábban hitetlenek portyáztak rájuk Megérkezve arra a területre, ahol letelepednek. 1100 02:01:05,834 --> 02:01:07,384 Sok áldozat van, uram. 1101 02:01:07,974 --> 02:01:11,434 Mr. Albagot és Yabgo Pillow Sebesülten Surmari kánba menekültek. 1102 02:01:27,254 --> 02:01:28,254 Katona! 1103 02:01:30,374 --> 02:01:32,774 Mit csinálsz Flóra asszony szobájában? 1104 02:01:34,254 --> 02:01:35,514 Flóránénak hoztam. 1105 02:01:38,374 --> 02:01:40,134 A dadája megkért, hogy hozzam el. 1106 02:01:44,434 --> 02:01:45,794 Odaadom neki, és azonnal kiszállok. 1107 02:01:47,034 --> 02:01:48,154 Szulejmán"! 1108 02:01:55,874 --> 02:01:56,874 Jó. 1109 02:02:42,414 --> 02:02:44,134 "Flora"! "Flora"! 1110 02:02:44,994 --> 02:02:46,134 "Flora"! 1111 02:02:59,754 --> 02:03:01,014 Álmomban vagyok? 1112 02:03:02,714 --> 02:03:03,854 Nem, Flóra. 1113 02:03:04,994 --> 02:03:07,934 Nem álmodom, ez valóság. 1114 02:03:09,334 --> 02:03:11,394 Itt vagyok, melletted. 1115 02:03:13,734 --> 02:03:15,034 eljöttem hozzád. 1116 02:03:25,874 --> 02:03:30,894 Mrs. Rendben, nem beszéltünk önnel arról, hogy... Miért ne sétálhatna így? 1117 02:03:33,414 --> 02:03:36,954 Szulejmán herceg egy szobában A lányod, Flóra, Takfour. 1118 02:04:24,194 --> 02:04:25,194 uram! 1119 02:04:27,094 --> 02:04:28,774 Hogy történt ez, Albagot? 1120 02:04:29,514 --> 02:04:32,374 Hogy merészelhetett Takfir ilyesmit tenni? 1121 02:04:33,394 --> 02:04:34,994 Nyilván gyorsan megkapta a hírt. 1122 02:04:37,714 --> 02:04:39,064 Sok mártírunk van? 1123 02:04:53,594 --> 02:04:54,754 Hol vannak az urak? 1124 02:04:55,714 --> 02:04:58,074 Mr. Bertor felkapta a sisakját, és elmenekült, miközben harcoltunk. 1125 02:04:58,874 --> 02:05:01,714 És megtartottam Goktas urat. Itt nehezen, amíg el nem jön. 1126 02:05:02,474 --> 02:05:04,354 Állandóan azt mondja, hogy mi állítjuk a csapdát. 1127 02:05:04,654 --> 02:05:07,254 El akarja venni élő embereit és el akar menni. 1128 02:05:12,654 --> 02:05:13,954 Alp Arslan úr! 1129 02:05:18,514 --> 02:05:20,094 Megint becsaptál minket. 1130 02:05:20,934 --> 02:05:25,034 Halálunkba hurcoltál minket Szándékosan, miután azt mondtad, hogy megkegyelmezett nekünk. 1131 02:05:25,554 --> 02:05:27,874 Ez árulás a szó minden értelmében! 1132 02:05:45,094 --> 02:05:48,254 Kiért fizeted az árát "Al Yabgo" ölte meg őket... 1133 02:05:48,481 --> 02:05:52,561 Ki fogod fizetni a számláikat És a nagybátyád is, aki elárult minket! 1134 02:06:06,772 --> 02:06:11,577 Ha van valaki, akinek nehéz Megőrizni a nyelvét és az érzékeit... 1135 02:06:11,601 --> 02:06:16,406 Hogy nehéz a feje Ilyen testén hadd jöjjön hozzám! 1136 02:06:25,474 --> 02:06:28,661 Ha tudnám, hogy apád bent van... Siret, már rég eljöttem volna hozzád. 1137 02:06:29,583 --> 02:06:31,003 Bocsáss meg. 1138 02:06:31,930 --> 02:06:36,097 Ott hagytalak, hogy el ne ess Kínos helyzetben a szultánnal. 1139 02:06:38,649 --> 02:06:41,276 De nem tudtam Úgy élni, hogy nem látlak. 1140 02:06:42,003 --> 02:06:44,943 Nem látni téged kínzás Nekem is Flóra. 1141 02:06:47,363 --> 02:06:50,597 Azonnal vigyen el innen. 1142 02:06:51,344 --> 02:06:58,857 Hagyjunk mindent és menjünk; Menjünk valahova nem Én Takfur lánya leszek, de te nem leszel herceg. 1143 02:07:01,582 --> 02:07:03,102 megyünk. 1144 02:07:04,089 --> 02:07:05,795 Megyünk, Flóra... 1145 02:07:06,356 --> 02:07:07,776 megyünk. 1146 02:07:10,898 --> 02:07:14,545 Senki nem lesz képes rá Már nem áll ki ellenünk. 1147 02:07:39,806 --> 02:07:43,060 Rye City 1148 02:08:12,141 --> 02:08:13,501 Sétálj! 1149 02:08:57,208 --> 02:08:59,228 Vezesd gyorsabban ezt az autót, gyerünk! 1150 02:09:04,420 --> 02:09:05,733 Lady "Gulgah"... 1151 02:09:06,139 --> 02:09:07,412 Harcos "Sárdar"! 1152 02:09:15,956 --> 02:09:17,929 Egy másik jármű jön hátulról. 1153 02:09:23,880 --> 02:09:26,074 Siess, gyerünk! 1154 02:09:37,495 --> 02:09:38,929 – Jalal! 1155 02:09:46,244 --> 02:09:47,717 mi folyik itt?! 1156 02:09:48,330 --> 02:09:51,303 Ez egy kígyó és egy bűnös – Al-Basasiri, szultánám. 1157 02:09:59,765 --> 02:10:01,431 "Al-Basasiri"! 1158 02:10:19,290 --> 02:10:20,390 gyere gyorsan.. 1159 02:10:20,470 --> 02:10:21,857 Gyorsan! 1160 02:10:24,535 --> 02:10:25,961 gyorsabban! 1161 02:10:27,776 --> 02:10:29,283 gyorsabban! 1162 02:10:35,355 --> 02:10:36,975 Mit csinálnak ezek az emberek?! 1163 02:10:37,076 --> 02:10:38,643 Miért lövöldöznek a férfiak? 1164 02:10:38,676 --> 02:10:41,063 Valami más baj van Ez a baj, lányom. 1165 02:10:41,088 --> 02:10:42,866 Védd magad. 1166 02:10:55,889 --> 02:10:58,962 Borkait elrabolták „Gulgah, anya! 1167 02:10:58,988 --> 02:11:01,504 Mit mondasz lányom?! 1168 02:11:04,328 --> 02:11:06,348 Borkai, állj! 1169 02:11:06,394 --> 02:11:08,101 Mondtam, hogy hagyd abba! 1170 02:11:09,638 --> 02:11:10,905 – Borkai! 1171 02:11:10,931 --> 02:11:13,298 Borkai, mondom Hagyd abba, Borkai. 1172 02:11:13,389 --> 02:11:14,709 Állj, Borkai! 1173 02:11:14,769 --> 02:11:17,256 a nővérem! a nővérem! 1174 02:11:17,303 --> 02:11:18,516 Ne féljen, Gulja asszony! 1175 02:11:18,580 --> 02:11:21,860 - Én melletted vagyok. -Húgom...húgom! 1176 02:11:23,793 --> 02:11:24,833 – Borkai! 1177 02:11:28,555 --> 02:11:32,811 Nem tudom, szultánám Megparancsoltad, hogy ne öljem meg Al-Basasirit... 1178 02:11:32,835 --> 02:11:37,748 És hozd el helyetted.. és ez arra a pontra vonatkozik Küldje el erre Áron végrehajtót. 1179 02:11:40,472 --> 02:11:43,847 Még ha nem is "Basasiri", ezt hoztam neked... 1180 02:11:43,871 --> 02:11:47,785 Az áruló, aki besurrant Tőled a hazugságaival, hogy felelősségre vonhasd. 1181 02:11:50,771 --> 02:11:52,178 szégyelld magad! 1182 02:11:53,061 --> 02:11:57,921 Szóval.. ez csak egy beállítás volt A kezdetektől és egy terv része. 1183 02:11:58,228 --> 02:11:59,701 szégyelld magad! 1184 02:12:39,322 --> 02:12:41,962 Hagyod, hogy megöljön, anya? 1185 02:13:02,736 --> 02:13:04,096 én.. 1186 02:13:07,836 --> 02:13:09,429 a fiad.. 1187 02:13:10,458 --> 02:13:11,918 "Anushirwan"?! 1188 02:13:31,897 --> 02:13:34,010 Szóval.. megtaláltad a fiadat! 1189 02:13:39,322 --> 02:13:40,815 Ez nem is lehetséges! 1190 02:13:42,010 --> 02:13:43,510 A fiam meghalt. 1191 02:13:44,772 --> 02:13:45,992 Meghalt. 1192 02:13:47,812 --> 02:13:51,039 Ez az áruló hazudik, hogy megmentse magát. 1193 02:13:53,766 --> 02:13:55,246 A fiam meghalt. 1194 02:13:56,939 --> 02:14:00,222 Anushirwan meghalt. 1195 02:14:03,840 --> 02:14:04,986 nem haltam meg. 1196 02:14:07,280 --> 02:14:08,413 nem haltam meg. 1197 02:14:11,845 --> 02:14:13,685 Sok éven át kerestelek, anyám. 1198 02:14:16,639 --> 02:14:19,326 Mindig is azon töprengtem, hogy miért Elhagysz engem, elhagysz, és elhagysz. 1199 02:14:21,915 --> 02:14:23,915 Nyilvánvalóan nagyon akartad a halálomat. 1200 02:14:26,206 --> 02:14:29,506 De nézd, itt vagyok előtted. 1201 02:14:32,181 --> 02:14:34,001 Nézz a szemembe figyelmesen, anyám... 1202 02:14:37,413 --> 02:14:38,693 Nem haltam meg! 1203 02:14:47,326 --> 02:14:49,360 Fogd ezt és dobd börtönbe. 1204 02:14:52,305 --> 02:14:54,585 hogyan? hogyan! 1205 02:14:55,584 --> 02:14:57,711 Megint elhagysz, igaz? 1206 02:14:57,891 --> 02:15:02,145 Hogy ne veszítse el ezt a szultánságot... úgy tekintenek rád, mintha A fiad már nincs itt, anya, ugye?! 1207 02:15:02,338 --> 02:15:03,965 Anyám! 1208 02:15:20,405 --> 02:15:24,085 Mindezt; Minden, ami történt, miattad történt. 1209 02:15:25,514 --> 02:15:29,314 Hacsak nem hazugság, amit mondasz... 1210 02:15:30,380 --> 02:15:34,880 Fizetni fog azért, amit tett Mrs. Elton kárt okoz, és... 1211 02:15:34,907 --> 02:15:36,090 Te menj előbb... 1212 02:15:36,115 --> 02:15:39,979 Fizetve a kár és a csapda árát Akit aljasan mesterré neveztek ki... 1213 02:15:40,003 --> 02:15:44,288 "A Yabgu család", akinek megkegyelmeztem „Alp Arslan”-t bízták rájuk! 1214 02:15:53,739 --> 02:15:55,212 a nővérem! 1215 02:15:55,539 --> 02:15:57,739 a nővérem! -Megmentelek Gulja. 1216 02:15:57,996 --> 02:16:01,269 - Megmentelek, nővérem. - Ó, Istenem, oltalmazz meg minket és oltalmazz, Uram. 1217 02:16:09,216 --> 02:16:10,783 a nővérem! 1218 02:16:50,207 --> 02:16:52,860 Semmi nyom vagy tanú nem marad mögöttünk. 1219 02:16:56,357 --> 02:16:58,003 Rendben! 1220 02:17:09,724 --> 02:17:12,711 Ez a jutalom azoknak, akik bemocskolják a kezüket Az apja vérével, Safriya! 1221 02:17:46,037 --> 02:17:48,970 Hogyan ölhette meg Mr Aki biztonságot adott neki a lelkének... 1222 02:17:49,638 --> 02:17:53,725 Azt a parancsot kaptam, hogy őrizzem meg a lelkét És ne érjen hozzá, Alp Arslan?! 1223 02:17:53,923 --> 02:17:57,882 Csak úgy történt Megmondtam, uram. 1224 02:17:58,149 --> 02:18:01,842 Ha nem lennék néma és haszontalan Aki nem tudja mit mond... 1225 02:18:03,845 --> 02:18:07,372 Talált volna még egy esélyt Hogy újra fellobbantsa a viszály tüzét. 1226 02:18:07,642 --> 02:18:11,342 Nem mondtam, hogy nem? Szavaim fölött akarok szavakat?! 1227 02:18:12,067 --> 02:18:15,153 Nem mondtam, hogy tartsd be? Mit parancsolok neked, bármi legyen is az?! 1228 02:18:15,180 --> 02:18:16,600 azt mondtad.. 1229 02:18:17,330 --> 02:18:19,750 Te mondtad, de én mondom Lehet, hogy megsértett téged. 1230 02:18:21,140 --> 02:18:27,627 Ha ebben bűnös vagy valamiben; Ő az Nem vágtam le a nyelvét, mielőtt levágtam volna a fejét. 1231 02:18:28,313 --> 02:18:35,873 Esküszöm, ha az „Al Yabgo” többi mestere nem így lett volna. Visszavonultak és visszafogták magukat, hát azt tetted volna velük, amit vele! 1232 02:18:36,286 --> 02:18:40,764 Ha valaki más, aki Al Yabgo a kezedtől fog meghalni, 1233 02:18:40,788 --> 02:18:44,973 Esküszöm levágom a kezed Alp Arslan úr. 1234 02:18:45,586 --> 02:18:57,030 Esküszöm mindenkinek kivágom a fejét és a nyelvét Nem őrzi a nyelvét, és engedetlenséggel és lázadással vádolják! 1235 02:18:59,735 --> 02:19:02,248 Ez a te gondod Ugyanaz, igaz? 1236 02:19:03,495 --> 02:19:05,542 Ez mindannyiotok gondja; 1237 02:19:06,315 --> 02:19:10,702 Bölcsnek lenni és büszkének lenni... 1238 02:19:11,303 --> 02:19:13,209 Hogy megmutassa méltóságát és státuszát... 1239 02:19:14,057 --> 02:19:17,811 Ne legyél azok közé, akik leigázzák a nyakukat Inkább azok közé tartozzon, akiknek nyakuk van kitéve! 1240 02:19:17,947 --> 02:19:22,447 Inkább mi a gondod? Valóban, uram? 1241 02:19:23,086 --> 02:19:30,133 A fiatalember, akit nem sokkal ezelőtt bebörtönöztél... Anushirvan Altun Can fia volt... 1242 02:19:30,866 --> 02:19:36,060 fiad lesz Még ha nem is a te véredből való. 1243 02:19:37,426 --> 02:19:42,706 Ahogy korábban mondtam; Rajtad Hogy döntsek, uram. 1244 02:19:43,531 --> 02:19:47,864 Szükségessé vált bejelenteni, hogy ki örököl Tőled van az attikai szeldzsuk állam trónja. 1245 02:19:49,678 --> 02:19:54,814 Várod, hogy átvegye az irányítást? Egy örökös, aki nem a te véredből való, leszármazott... 1246 02:19:54,838 --> 02:19:59,973 "Jalaluddin a büszkeségem" Távozásod után a trónon?! 1247 02:20:02,005 --> 02:20:07,255 Kiválasztod, hogy ki fogja kiiktatni a mestereket? "A Yabgo család" vagy ellenségeivé teszi őket a... 1248 02:20:07,279 --> 02:20:13,208 "Mikael"; Megkönnyíted az Alpba vezető utat? Arslan és te hagytad, hogy harcra késztesse a testvéreket?! 1249 02:20:13,542 --> 02:20:20,364 Vagy olyat választasz, aki tud? Összehozza „Michael” és „Al Yabgo” fiait, valamint a... 1250 02:20:20,388 --> 02:20:26,802 "Megkap", és az összes türkmén a zászlaja alatt van Egy és ő egy személy, mégpedig én? 1251 02:20:27,974 --> 02:20:30,701 Nem azok közül, amelyeket felsoroltam. 1252 02:20:33,297 --> 02:20:35,130 Ki fog trónra lépni? A szeldzsuk birodalom... 1253 02:20:36,140 --> 02:20:40,133 Utánam örököl majd tőlem... 1254 02:20:48,465 --> 02:20:50,225 Ő Mr. Chagari fia... 1255 02:20:54,648 --> 02:20:58,255 Szulejmán herceg!